5Gの事例です。電池パックを一旦外したら解決したとのことです。

https://torque.kyocera.co.jp/questions/azjxb9airtq7eu6m

私も似たような症状が起こりました。
7月9日のアップデートをした直後は何事もなかったのですが、なぜか10日の夕方になって全く振動しなくなりました。

再起動や電池の抜き差し、auセルフケアでキャッシュ全削除を試してみましたがダメで、設定からバイブレーションパターンを選んでも振動しませんでした。
電源を入れるときすら振動しなかったので、機械的な故障かなと思い、サポートの方と相談して、故障紛失サポートで本体を交換してもらいました。

が、返送のために元の本体を初期化しようと充電器に繋いだら、あれ？ちょっと振動したような…と思っているうちに普通にバイブレーションが動くようになったような…
もうデータもおサイフケータイも引っ越し終わってしまいましたし、やっぱり振動はちょっと弱い気もするしで、このまま交換させてもらいますが、不思議です…

アップデート後は何かが初期化されてたりしてることがあるので設定から確認→再起動してみると直ることがあるようです。また、アプリのキャッシュの削除も有効です😀👍✨

機種変更したばかりとのこと、その後Android14にアップデートしたのでしょうか。
バイブレーションとハプティクスがOFFになっていませんか。