以前、バッテリー・ケアモードとバッテリー・セーバーの関係について話題になったことがありました(→「ケアとセーバーの関係は？」 by「hira@」さん)が、今回 TORQUE G06 の動作状況が確認できましたので、ご報告します。

まず当方の設定は以下の通りです。
・バッテリーケアモードは ON
・バッテリーセーバーは 25%で ON に
　※セーバー発動でダークモードON
・検証のため、一時的に画面をライトモード(ダークモードOFF)に

上記の設定で、残量表示とダークモードONのタイミングを観ていたところ、残量表示 25% でダークモードに切り替わる(バッテリーセーバー発動)となりました。従って、バッテリーセーバー発動のタイミングは、実残量ではなく表示残量ということが確認されました。

バッテリーセーバー発動にあたって、実残量への数値換算をし直すことはないようです。