TORQUEフォト

ガネーシャ様、こんばんは🌙

私はイタリア通ではないですネ😆

海外旅行で行ったことすらありませんし…💦

ペペロンチーノは材料が少ないから、調理方法や素材の選択で、仕上がり大きく違っちゃうでしょうね🍝

ガネーシャ様オススメの簡単お料理がありましたら、ぜひ投稿して紹介して下さいっ‼️

お待ちしておりまーす🎀

ｍｗさん、こんばんは🌙

イタリア語などラテン語がルーツの言葉は、無生物にまで名詞に性別があります😱

一般的に、名詞の語尾が「-o」で終わると男性名詞。「-a」で終わると女性名詞。

２つ以上の複数になると、男性名詞は「-o ⇒ -i」に。女性名詞は「-a ⇒ -e」に語尾変化します。

「🌶️ペペロンチーノ = peperoncino」は、語尾が「-o」で終わってるから男性名詞。

それが2本以上になると、語尾の「-o」が「-i」に変わって「🌶️🌶️🌶️ペペロンチーニ = peperoncini」。

名詞の前に付ける冠詞も男女単複で形が変わり、名詞の後に付ける形容詞なども同じく形が変わります(~_~;)💧

「私の赤いスマホ = Il mio smartphone rosso（イル・ミオ・スマートフォン・ロッソ）]

「私の赤い自転車 = La mia bicicletta rossa（ラ・ミーア・ビチクレッタ・ロッサ）」

上の2つの文章は、スマホと自転車が違うだけで後は全て同じなのに、他の単語も全て変わっちゃってます…(泣)

前置詞と冠詞は結合して縮約されたりしますから、またまた名詞の男女単複で形が変わったりして、スゴく単純な表現なのに読んだり書いたりがとてもヤヤコシクになります…(大泣)

単語が縮約されたり語尾変化したりしてると、もぅ辞書には載ってないから、いくら探しても分からない事も多いです…(激泣)

イタリア語で「にんにく」は「aglio = アーリオ」ですが、「～の」を表す前置詞の「di = ジ」が結合すると「 di + aglio = d'aglio（ダーリオ）」になってしまい、もぅ辞書には載ってません…(超泣)

だから、イタリア語文法の知識がないと、見ている単語がどの規則で変化してるのかが判断できないから、辞書すら引けません…(爆死)

ヨーロッパの言語は、ホントに厄介だと思います(＠_＠;)💦

まさこさんこんばんは。😊

数回にわたり読み返しましたが我の頭の中はお花畑に🌹🌹🌹🌹🌹🌀😵‍💫

でもですよ、思いの伝わる文章をありがとうございました。🤗🤗🧣🧉

英語だと物が単数から複数になると、単語の語尾に「-s」を付けますよね🐏
ですが、イタリア語やフランス語では、複数になったときには、単語の語尾そのものが変わっちゃうんです🐣

１個だった唐辛子「🌶️ペペロンチーノ = peperoncino」が、
２個以上になると「🌶️~🌶️ペペロンチーニ = peperoncini」になっちゃうんです…(T_T)

それに加えて、名詞自体にそれぞれ男女の性別が決まっているので、名詞の性数によってその他の言葉が支配されちゃいます💦

名詞の前に付ける定冠詞は、英語の場合「the」ですが、
イタリア語は名詞に性別があるから、
単数の男性名詞の定冠詞は「il」、女性名詞は「la」。
複数男性名詞の定冠詞は「i」、複数女性名詞は「le」。

その１個の唐辛子「il peperoncino = イル ペペロンチーノ」🌶️
それら複数の唐辛子「i peperoncini = イ ペペロンチーニ」🌶️~🌶️

メニューの場合はそんなに文法に厳格じゃないと思うので、
「ペペロンチーノ」だったら、通常の量の唐辛子だから普通の辛さ。
「ペペロンチーニ」だったら、「ウチのはたくさん唐辛子使ってるから結構辛いですよっ‼️」
くらいな意味だと思います。

多少は分かりましたかね…❔️

ヨーロッパの言葉は、日本人にはとてもヤヤコシイんですが、現在「スペイン語」はとても人気みたいです。

たぶんスペイン語が少しでも話せれば、同じ言語仲間のフランス語やイタリア語やポルトガル語とも、なんとか会話できちゃうからでしょう。

そして、メキシコなど南アメリカの大半はスペイン語だし、ブラジルはポルトガル語だから、それらの人達ともお話しができます。

だから、英語以外の外国語を何かお勉強しようと思ってる人には、私も「スペイン語」がオススメですかね💕

では、なにかの参考になれば…😆