G06のカメラに画像解像度を設定するコマンドはないので、設定変更はできないようです。

位置情報等のexifデータを保持する方法はいくつかありますよ。

（１）メールアプリの設定

今時5MBや10MBのデータをメール添付できないというのもあまりないと思うのですが、メールアプリの設定で勝手に画像を自動縮小するような設定になってませんか？
もしそうであれば、メールアプリの設定変更でリサイズしない画像をそのまま送れると思います。

ただ、こちら側や相手側のメールサーバーの設定で添付ファイルの容量が制限されていることもあるので、その場合は致し方ありません。

（２）リサイズ用のアプリを使う

画像のリサイズやトリミングに特化したアプリがあります。
私が使っているのは「写真リサイズ」というアプリで、google PLAYから入手することができます。
ただ、このアプリは手軽に使えるのですが、exifを保持することができません。
SSやISOといった撮影データも消えてしまうので、ここのフォトに画像をはじめとするアップする際に別途メモを取ったりして苦労させられてます(笑)

（３）画像編集アプリを使う

私が主に使っているのは「Photo Editor」というアプリです。
この手のアプリは色味や合成など、非常に多機能なので手軽というわけではないのですが、もちろんリサイズもトリミングもできますし、保存時に「メタデータを保持する」オプションをオンにすれば、撮影データやGPSデータなどを保持したまま保存することができます。

探せば、メタデータを保持できるリサイズ特化アプリもあるかもしれませんし、ここで挙げたアプリはどれも無料ですが、有料版だとメタデータを保持できるアプリもあるかもしれません。

カメラの設定でサイズの変更あったと思いますが、もう酔ってて全然わかりません😀🍺ｽｲﾏｾﾝ

リサイズの仕方はわかりませんが位置情報が消されてしまうならば、
送信する前に写真のプロバディを開き詳細で緯度経度が記録されているので
それをコピーしておいて送信者へ教えるのがよいでしょう。
PCなら簡単ですが携帯電話だとどうやってプロバディを開くのかはわかりません。