心中お察しいたします。

TORQUE G06はTORQUEシリーズでは初の5G SA対応機種です。そして現在、auの5G SA対応機種は以下のURL(注1)にある機種のようですので、もしその中のいずれかが代替機として準備されていれば、借りることはできるかもしれません。ただ、5G SAを個人向けにサービスインしたのが2023年4月なのもあって、対応機種は比較的新しい機種がほとんどで、そんなに多くはありません。

となると、他の方々も書かれているように、ショップの規模によっては代替機(貸出機)を持っていないことも充分考えられます。貸出機のために5G SA非対応のSIMに一時的にデータを移し替え(SIM交換)ということもなさそうですし、最新機種というのが皮肉にも足枷になってしまった格好ですね。

それから、今回のケースに限らずここ最近の当方の印象としては、店舗で代替機を借りることができた記憶がないです。大抵は「代替機の貸出はありません」でした。

注1. auの5G SA対応機種(URL)
https://www.au.com/mobile/service/5gsa/

残念ながらショップでは数年前から修理時の代替機貸出は貸して貰えた経験がありません🥲
特に06からはSIMが変わり難しくなってると思います。試しにiPhone13に06の５ＧSAシムを入れましたが反応はありませんでした😱多分PINコード入れればいけるとは思いますが時間が無いので検証はしていません。

5Gの時の普通のSIMの時はiPhoneに入れても普通に使えました。

私は仕事でも使ってるので予備機は必ず用意してますが、5GSAが使えるスマホ、、、Galaxyですか。ありがとうございます。😀

修理期間中は通話とメールが出来れば他機種で我慢ですよ。