給料明細が外部システム使ってるのですがそれのサブドメイン部分メモした紙を失くしたと言っててパソコン先日変わってて社内メッセージ送信のシステム現在サーバーがどうこうで使えない状態で確認がと言ってたのをゐちこさんパスワード管理ソフトでメモってたのでグッジョブ👍
店長「パスワードとかわかりますかね」
さすがに初期パスまではメモってないですけど生年月日とかじゃなかったですかね😂
ところで右上の言語を何気なくタップしたら「やさしい日本語」って出て来たんだけどやさしい日本語ってなんや🫠
共有する
コメントする
5
件の返信
(新着順)
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示お騒がせしてもうしわけありませんでした。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示「やさしい日本語」が「頭痛」と書いてあるのを「頭が痛い」に自動的に変換してくれるってことだというのは理解してますがなんやってのは理解出来ないではなく自分の母国語に変換じゃあかんのかって意味合いです😂
※ちなみにスライドすると他の言語も出て来ます。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示「やさしい日本語」は、簡易な表現を用いる、文の構造を簡単にする、漢字にふりがなを振る、などしてわかりやすくした日本語のことです。海外からの旅行者、就労者、在留者など日本語に不慣れな人への情報保障を目的に考案されました。
中国語(繁体中文・簡体中文)とともにプルダウンメニューにあることから考えると、おそらくこれのことだと思います。
例 「通常日本語」→「やさしい日本語」
1. 「避難する」→「逃(に)げる」
2. 「給水」→「水(みず)をくばる」
3. 「生活必需品を購入する」→「いつも使(つか)うものを買(か)う」
4.「常用している薬はありますか？」→「あなたは、毎日(まいにち)、薬(くすり)を 飲(の)んでいますか？ その薬(くすり)は なんですか？」
※( )内はふりがな
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示やさしい
ふつう
むずかしい
easy
normal
hard
ゲームの設定みたいな物ですかね
easyが全然やさしくない仕様は腹が立ちます
何でもvery easyがよいです
お仕事はvery hardです😆💦
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示日本語って否定の否定等で海外の人が見ると訳がわからない言葉になりやすいから平易な文になっているよっていう意味でしょうね。
それにしても直訳し過ぎているけど。システムの開発"原"語が何だったのかわかっちゃう。