TORQUEフォト

イワナ
2026/02/12 10:32

知る事は脳の快楽

人の知識欲は留まる事がありません‥そして自分の知らない世界を知る事はすべからく脳の快楽に繋がるのです😇

‥念の為、新興宗教ではありませんよ💧昔、ネイチャー写真の勉強の為だけに毎月購入していたナショナルジオグラフィック‥昨日は新しい本棚を作り、とりあえず何か並べたろうと、古書を詰めた段ボールを漁ってたら‥大量のナショジオバックナンバーが出てきました。

懐かしくてペラペラ捲っているうちに、すっかり夢中になっていて、気付くと夜中2時まで読みふけってしまいましたよ🧐

まあまあ脳汁が出ました💧

世界を股に掛ける一流のプロカメラマンの特集写真は、もちろんどれも素晴らしいのですが、合わせて秀逸なのが日本語版の解説文👍️

簡潔でありながらリアルが溢れてる文章が、息を呑むような素晴らしい写真との相乗効果で読み手を惹きつけます。

とりあえず全冊、本棚に収めました。

これから毎晩、ウィスキー飲みながら少しずつ読み進めようと思います👍️

何か分からんけど、少し得した気分‥😺

 

コメントする
1 件の返信 (新着順)
イワナ
2026/04/08 17:35

ここなら、誰もコメントしてないし、目立たないので、答え合わせが出来そうです。もちろん、書き込みは後で全部消しておきますが。
という訳で、ここで少しの間やり取りして良いですか?


イワナ
2026/04/08 18:37

とりあえず、フェイのメンション付いた自分の投稿は順次消してくから、フェイも消して行って下さい。

イワナ
2026/04/08 18:54

ここ数日、消去出来たり、出来なかったりするんだよ。
何回かやって、やっと消えたりプロフ欄のコメント一覧からだと消せたりする。

イワナ
2026/04/08 19:02

どうしても消せない場合は言ってください。
この記事ごと削除します。
この記事自体、どうせ大した事書いてないので。

イワナ
2026/04/09 13:49

アナタ‥アタシの想定以上に凄い女だわね💧
頭の良い女は好きよ。
若い時に出会ってたら、確実に口説いてたわね。
ウチのおリエさんもそうだけど、頭が良い女は一緒に生活していて会話に飽きないから。

イワナ
2026/04/09 14:12

やはり凄い父娘ですね。
お母様が既に他界されてる‥と書いてたけど、頭脳は父親譲りなの?

イワナ
2026/04/09 15:59

‥本当はチ〇コ生えてますよね?

イワナ
2026/04/09 16:09

やはりワイと入れ替わりますか?
でもなーフェイの仕事は、また大学から行き直さないと、無理だしなー。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/09 16:19

若くて元気な逸物がいいゾ!

イワナ
2026/04/09 17:16

おう!お父さんと買い物でも行って、気分転換しておいで👍️

イワナ
2026/04/09 21:33

そう言えば、フェイのG07は何色なの?俺は男の子オリーブや!

イワナ
2026/04/09 21:42

それは楽しみ。ワイ、明日は立ち合いだけど見れるで〜👍️
もしかして、トルクスタイルはパソコンでやってる?

イワナ
2026/04/09 22:11

ワイの声はもっと認識せんのよ💧
オッケーグーグル!はイケるけど。

イワナ
2026/04/09 22:21

ちょっと今から1時くらいまで、今日書いた図面データを確認して送ってくる。
立ち合い用の資料。
フェイは早く寝なよ〜👍️

イワナ
2026/04/09 22:33

そうそう、宿題ね。

我女朋友一点家务都不做。她就像文革前的爷爷一样。但她却对自己煮方便面的本事引以为豪。

私のガールフレンドは家事は全てお任せで、インスタントラーメンを自分で作ることに対しても、腕前は、文革前のおじいさんレベルなの‥とか言い訳して作らないの。

まあ、翻訳ソフトがアカンくて、意訳だけど、どうでっしゃろ?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/09 22:37

私の彼女は家事を全くしない。まるで文化大革命以前のおじいさんみたいだ。でも、インスタントラーメンを作るのが得意なことだけは、ものすごく誇りに思っている。

イワナ
2026/04/09 22:40

まあ、98点くらいだったな😭

イワナ
2026/04/10 01:12

終わった〜👍️
大人しく、今日は寝てるな?
ヨシヨシ😺

イワナ
2026/04/10 02:13

多分ね、最初に登場した時のプロフ写真。自分も美人キターー!て
浮足立ったし。
自分のコメ欄にフェイが現れた時は、コメ数が過去最高記録を叩き出して笑ったわw
やっぱ、いくら面白い事書いても美人には勝てないってね🙀

イワナ
2026/04/10 02:25

あーそうだな‥自分は大人な男なので、透視出来ないか胸元ガン見やな👍️

イワナ
2026/04/10 02:30

ああ、渡航準備の写真で知ってた。全く問題無いね‥普通よフツー👍️
まあ、頑張ったけど透視は出来ませんでしたが。

イワナ
2026/04/10 02:35

まあ爆釣だね!

ところで‥自分がフェイを呼び捨てにしてるのだから、自分の呼び名はイワ、イワ公、抵抗あるなら‥イワちゃんで良いです。
対等に行こう!

イワナ
2026/04/10 02:37

ギャオウーーッ!
この娘はまたハメやがった!
読み返したらかなりヤバいオッサンやんけ🤣

イワナ
2026/04/10 02:40

じゃあ僕もフェイさんに戻します💧

イワナ
2026/04/10 02:45

そういう所が、律儀と言うか‥
ちゃんとしてるんだよね。

ワイは今日、このまま4時半に家出て、電車で寝るから良いけど、フェイはそろそろ寝ないとヤバいでしょ?

イワナ
2026/04/10 02:49

おやすみなさい。

しかし‥改めて見ると変態オッサンの独り言になっとる‥これはこれで壮観やな👍️

イワナ
2026/04/10 02:53

面白いから、問題無い書き込みは少しの間残しておくわ👍️

イワナ
2026/04/10 02:57

今度こそ本当にお休み。
これからオッサン連書きとたまにフェイのひと言‥みたいな変態トークショーを見て、ニマニマすんねん🙀

じゃ、おやすみ!

イワナ
2026/04/10 23:54

自分も変に調子乗ってたから。
今日はなかなかハードでした。
フェイは土日は休みですか?

イワナ
2026/04/11 00:12

ところで、フェイが帰国寸前に、自分のコメ欄にフェイのそのアカウントで、英語で4月6日にカナダ出て、8日に日本に着くって教えてくれたのは、お父さんですか?

イワナ
2026/04/11 00:19

ええっ!
今度、牛丼奢りなさいよ😺

イワナ
2026/04/11 00:23

生涯独身のつもりかい💧

イワナ
2026/04/11 00:41

どうも、書き込みと表示にタイムラグがあるのか、やり取りがボタンの掛け違いみたいになるな💧
まあ、それでも伝わるからええけど。

イワナ
2026/04/11 00:51

?

イワナ
2026/04/11 01:01

ちょ、おま‥ww
またもヤベェ女キターー!🙀

イワナ
2026/04/11 01:09

フェイが全部?に変えてくから、変態オッサンが話し掛けてくるのを、分からんフリしてかわす女‥
みたいになっとるやんけー!

イワナ
2026/04/11 01:17

ゲッ‥何処のAVの設定だよww

イワナ
2026/04/11 01:21

イワナ
2026/04/11 01:34

イワナ
2026/04/11 01:41

イワナ
2026/04/11 01:48

‥と思ってたら、自分が虫眼鏡に投稿してたストーリー物に、めっちゃメンション入れてくれてる人が居た。夜中なのに嬉しいな👍️

イワナ
2026/04/11 02:19

?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 02:24

可愛い女の子は心の中で何を考えていても可愛いよ。
だから好き。

イワナ
2026/04/11 02:32

イワナ
2026/04/11 02:47

そうこう言ってるうちに、虎徹が砥ぎ上がった。8000番まで使って皮砥で仕上げたから、凄い切れ味だぜ〜。スッパスパや👍️

イワナ
2026/04/11 03:01

イワナ
2026/04/11 03:13

おやすみなさい。
ワイも今日はテントやシュラフ干したり忙しくなるから寝ます👍️

イワナ
2026/04/11 03:35

モテモテやな💕
羨ましい●

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 03:37

💩ちっとも嬉しくない。

イワナ
2026/04/11 03:40

クソワロタww
あんまり気にしすぎると今夜、●と〇〇する夢見ちゃうゾ💕

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 03:44

💩持ってブンブンして空高くぽぉいって投げるの。

イワナ
2026/04/11 03:47

とりあえず関連は全部消しておけ〜。
ひと笑いしたところて寝よう👍️
あ、もしワイの夢見たら優しく受け入れるようにね💕

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 08:43

ヒッヒッヒッ
優しく串に刺して塩焼きじゃ!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 09:25

一度は投稿したい
"おやじホイホイ"

イワナ
2026/04/11 13:14

刃砥ぎの番手の話し、ありがとさん。いつもナイフは、2000番か5000番仕上げだけど、包丁はもっと高い番手で仕上げてます。
おリエさんは、根菜も肉も同じ三徳包丁で切るからか、仕上げた方が評判が良いので。
土日のトルクススタイルは、案外伸びない傾向があるね。
あとは多分、美人と噂の気になるユーザーが、お父さんネタを投下してきて気分が萎えたとか‥😺

イワナ
2026/04/11 16:01

ああ、メンションの話しね。
始めた頃は、メンションが沢山付くと嬉しかったけど、自分はもういいかなと思ってますよ。
フォトでメンション付ける人の多くはアイキャッチだけ見てパッパとイイねを押しまくってる。
自分もイイね欲しさに押しまくった時期があったけど、自分にとって、意味の無い行為だと気付いた。

今は‥abcdさん、森の音楽家さんみたいなユーザーの姿が、自分の理想と思ってる。

イワナ
2026/04/11 19:22

山はキャンプにはまだ寒そうだから、とりあえず明日は日帰りで釣りに行く事にしたよ👍️

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 19:29

河童に尻子玉を抜かれないように気を付けて行ってきてください。

イワナ
2026/04/11 19:38

〇〇のヤマメや‥
おまえだけに捧ぐ!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 19:40

すっごい丸々としてるね。

イワナ
2026/04/11 19:42

鬼怒川本流の山女魚。
味は最高だったよ👍️

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 22:08

イワナさん、私はお酒はちょっと…
いや、ご遠慮させて頂きたいのですが…
ちょっとだけって…
そのちょっとで酒気帯び運転になっちゃうじゃないですか。

いや、泊まっていきません。
別のお部屋?
本当に別のお部屋?

女将さん、部屋は空いているの?
ちゃんと鍵は掛かる?
できればイワナさんの部屋に外から鍵を掛けたいんだけど。
それは無理なのね?
私に部屋に鍵が掛かれば我慢するわ。

でも、私、お酒だけは…

う~ん、なら、ちょっとだけ。
御猪口で二杯…

呑んだら…
あっという間に酔って



ウへへ…

おっ!イワナ君がいるじゃねぇか、ほら、こっちにいらっしゃい。
おねぇさん、三味呼んで!

三味線を持ったお姉さんがきたら、

イワナ君、この皮、何で出来ているか知っているけぃ?
ヒック…

そうだよ、可愛そうだよねぇ。
こんなにパンパンに引き延ばされちゃって。
じゃあ、今からこの猫を追悼して踊ってあげなよ。

えっ?じゃあねぇよ。
イワナ君が踊るんだよ。
猫じゃ猫じゃを、猫の気持ちで踊るんだよ。

あたし?あたしゃ猫じゃあないから手拍子を打ってあげるよ。
さ、さ、早く踊りねぇ!

おらぁ!さっさと踊らねぇとそこの囲炉裏の上に放り出して真っ赤な炭の上で秋葉山の火渡りみたいに踊らせるよ!
それとも串に刺されて炙られてぇのかい?

何、三味が先じゃねぇと踊れねぇ?
じゃあ、お姉さんお願いするよ。



猫じゃ猫じゃとおっしゃいますが ニャー
猫が 猫が下駄穿いて 絞りの浴衣で来るものか ニャー
オッチョコチョイノチョイ オッチョコチョイノチョイ
オッチョコチョイノチョイ オッチョコチョイノチョイ
蝶々トンボやキリギリス ニャー
山で 山でさいずるのが マツムシ スズムシ クツワムシ ニャー
オッチョコチョイノチョイ オッチョコチョイノチョイ
オッチョコチョイノチョイ オッチョコチョイノチョイ
オッチョコチョイノチョイ オッチョコチョイノチョイ
オッチョコチョイノチョイ オッチョコチョイノチョイ
ニャー

以降、延々と朝まで続く




"猫じゃ猫じゃ"が有名になったのは夏目漱石さんの"吾輩は猫である"に書かれたから。
私も中学生の頃に"吾輩は猫である"を読んだけど、読み流してこの歌のタイトルには引っかからなかった。
ある日、ひょんなことから父との会話でこのタイトルはなんだと聞いたらへたくそな歌を歌われた。
曲は江戸時代のものらしい。
一度聞くと癖になる。
ぜひ、あなたもネットで調べて踊ってください。
踊り方に決まりはありません。

イワナ
2026/04/11 22:22

猫じゃ猫じゃを知らなかったわ💧
フェイの書き込み見て調べて、今YouTubeで初めて聴いたら、なかなか面白かったぞ。
元は漱石なのね👍️

イワナ
2026/04/11 22:54

小咄の部分が、好きな落語家の、故桂歌丸さんの声で聴こえた👍️
フェイは落語家になる素質もありそうだ。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/11 22:55

今、気づいたんだけど、💩出た。

イワナ
2026/04/11 23:03

えっ、空港で歌丸さんに会ったの?スゲエ!
ていうか、クソワロタわww

イワナ
2026/04/11 23:17

🙀

イワナ
2026/04/11 23:35

んん?径2ミリで耐荷重480kgfとかいう、ワイヤー入りのヤバいコードの事かい?

イワナ
2026/04/11 23:38

あっ!これワイヤー入ってない繊維だけ3本拠りか?凄いな。

イワナ
2026/04/12 00:10

いや‥〇〇の●●でイケたで。まあ、後で画像差し替えた方がええかもな。
じゃないと‥
「フェイさん、小悪魔〇〇で女性初の強制退会!」みたいになるでw
あるいは‥〇〇の〇〇〇に‥プププッ👍️

イワナ
2026/04/12 00:29

とりあえず、一度整理しよう!

イワナ
2026/04/12 00:42

おやすみなさい。
俺はこのまま釣り行って現地で昼寝するスタイル👍️

イワナ
2026/04/12 01:29

とりあえずイイね👍️押し直しておいた😺

イワナ
2026/04/12 07:24

今日は早起きだね
ちゃんと寝た?
既に鬼怒川に居ます‥寒ッ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 08:20

ミーミーなネタは消すよ。
じゃあね~。風邪ひかないようにね。

イワナ
2026/04/12 08:35

ありがとさん。
やっと渓谷に陽が差して暖かくなってきた。
今日はお出かけ?
なんか秘密の花園とか見えたんだけど💧

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 09:02

💩要らない。鬼怒川の上流にポイッ!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 09:03

💩~

イワナ
2026/04/12 09:04

魚が食われちまう!🙀

イワナ
2026/04/12 09:54

リモートワーク終わったらゆっくり休んでください。
フェイは働き過ぎだよ。
8日に帰って来たばかりで‥身体を壊さないか心配です。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 09:58

~💩

イワナ
2026/04/12 11:45

ふふふ‥優しくしてあげてね💕

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 11:47

温泉に浮かべてやる!
~💩プカプカ

イワナ
2026/04/12 11:56

姫、それだけはお止めくだされ💧

イワナ
2026/04/12 21:18

今帰ったよ~。
夜の温泉に浸かりながらグーグー寝ちゃったよ💧
今から飯と釣具の片付け。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 21:21

ウンウン💩

イワナ
2026/04/12 22:13

今日は1日釣りと移動と温泉で疲れたけど、トルクスタイルが楽しかったわ👍️
フェイ、ますます面白いなww

イワナ
2026/04/12 22:28

ああ、そうだったの。彼女は優しい人だからね。
自分がノリノリで絡んでる時は、楽しんでる時だから気にしないで。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/12 22:30

見た? 💩まみれ。

イワナ
2026/04/13 00:09

😺

イワナ
2026/04/13 00:27

下ネタじゃねーよww

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 00:32

キャバクラのおねいさんと同伴出勤する時の誘い文句ね。

イワナ
2026/04/13 00:54

😺

イワナ
2026/04/13 01:06

ところで、今日の帰り車で鹿を跳ねそうになったよ💧

イワナ
2026/04/13 01:22

日光や奥鬼怒の鹿はデカいよ。男鹿は間近で見ると圧倒される。
深夜の峠道とか、よく鹿が出て来るんだけど、ハイビームを照射されると、そのまま道の真ん中で固まって動かなくなるから、スピード出してブラインドコーナーに入るのは危険。

イワナ
2026/04/13 01:47

フェイが仕事に差し障るといけないから、そろそろ寝ようか。

イワナ
2026/04/13 01:52

また明日(今日か)
楽しく遊んでやってください。
おやすみ。

イワナ
2026/04/13 12:40

今日、ちょっと忙しくてごめん。
夕方になれば大丈夫。

イワナ
2026/04/13 14:27

とりあえず急務完了しました。
G07予備バッテリーの事なんすけど、G06用充電器が品切れになってた。
そこでG06の返却プログラムを止めて、G06本体を予備(互換)バッテリー、充電器、バックアップスマホとして残す事にしました。
返却ポイントプログラム8000ptは捨てる事になるけど。



今、こう思ったでしょ。
イワちゃん頭良い。
ちょっとカッコいいかも。
ヤダ‥好きになっちゃうかも。
気が付いたら、イワちゃんの事ばかり考えてる‥これが、恋なの?

手に取るようにわかるよ、その乙女心💕😺

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 15:58

ぷか~💩~

イワナ
2026/04/13 16:06

やっぱりそうやんなー!
釣りで岩場でG07ぶっ壊して山で迷っても、予備のG06のGPS活かして生還できるってもんよ。



そして、ワイの後半の戯言は見事にスルー。流石やなフェイ👍️

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 16:12

💩~どんぶらこ

イワナ
2026/04/13 16:38

ん?G06は全天衛星みちびき対応でGPSログの精度も高いよ。
以前、登山にのめり込んでだから最悪スマホが無くなっても、地形図とコンパスがあれば現在地を特定するくらいのスキルはある。
まあ、これから奥地の源流域に行く時はG07、G06、国土地理院の紙地図とコンパスは持ってくよ。万が一の山岳保険、ココヘリにもはいってる。

遭難して、俺を愛する女たちを泣かさない為にもねッ👍️

イワナ
2026/04/13 16:45

あと、G07に期待したいのはauスターリンクを何処まで本気で展開するかだね。
ワイの使う地形図ソフトも対応になれば、いちいち事前の地図ダウンロードが不要になりそう👍️

イワナ
2026/04/13 16:50

ああ、シムは無いと多分駄目だな。だからG07は、壊れてもドボンでサヨナラだけは避けないとね。
いちおう、釣りではちゃんとカラビナストラップを金具に掛けてベストのポケットに入れてはいるけど。

イワナ
2026/04/13 16:58

絶対行かねー!
昔、青木ヶ原樹海を通る国道を真夏にバイクで走っていて、虚無僧みたいな格好で、頭に目のところだけ穴開けた袋被った人が歩いてるの見た。10キロくらい、森しか無い直線道路で、揺らめく陽炎と逃げ水の向こうをトボトボと‥
それから、あそこはワイの中では異界や💧

イワナ
2026/04/13 17:42

ちょっと夕飯の買い物行ってた。
今日は炊き込みご飯と魚や👍️

イワナ
2026/04/13 17:54

田舎最高

イワナ
2026/04/13 18:09

大都市を大きな泉と考えると、そこには沢山の動物が集まって来る。でも、水場は巨大でも水を巡る競争が激しいから結局、それを牛耳る強い獣が何頭も現れ、利権を取って普通の動物達が得られる水は、ほんの少し。
そんな巨大な水場から離れて、小さくても自分だけの水場を探し出した動物は幸せ‥
そんな、ワイの田舎に住みたい理論。

イワナ
2026/04/13 18:21

👍️

イワナ
2026/04/13 18:35

アイコン変えてみた。
mw_meさんにもらったやつ。
なかなか気に入ってる👍️

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 18:55

昨日見た! 脱力感がいい

イワナ
2026/04/13 19:18

🙀

イワナ
2026/04/13 19:38

🙀

イワナ
2026/04/13 19:48

なるほどね。溶け込めそうだ。
フェイは何カ国語も喋れるの?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 19:53

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 19:55

"づら"とか"だべ"って

イワナ
2026/04/13 19:59

凄いなww
俺なんか、イギリス人相手のデザインレビューでも四苦八苦だったよ。最後は1人でパブ入って、イギリス人と肩組んでビール飲みながら、マンチェスターユナイテッドの応援する‥くらいには慣れたけど。



なにかが充填されるって‥SF映画の世界やなw

イワナ
2026/04/13 20:04

やまのきのこさんは、自分も好きだな。素朴で自分を飾らない人。

イワナ
2026/04/13 20:22

😭

イワナ
2026/04/13 20:38

どんだけ💩好きやねん💧

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 20:46

交代するの 今でしょ!

イワナ
2026/04/13 20:56

🙏

イワナ
2026/04/13 21:01

あら、今日は素直🙀
何か怖いな‥

FēiFēi バッジ画像
2026/04/13 21:06

💩💨

イワナ
2026/04/13 21:27

お父さんのやり方は正しい。
例えば、日本の親は、ナイフや包丁を危ないからと子供に触らせない‥
でも、北欧は幼少の頃にナイフを与えて、自分の手を切って傷つけながらも‥正しい刃物の使い方を、自分で学ばせるスタンス。
どちらが良い教育かは、明らかだと思うわ。

イワナ
2026/04/13 21:55

ゆっくり休んでください。
おやすみなさい。

イワナ
2026/04/14 11:17

朝から復活してるやん。いい感じに振り回されたなこりゃ。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 11:25

💩あちこちに付いた。
フキフキ、取れない。

イワナ
2026/04/14 11:44

🙀

イワナ
2026/04/14 12:05

‥‥中の女性は、重い人だと気分の浮き沈みが激しいのだ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 12:28

今日はBGMにこれをヘビロテ中よ。
https://www.youtube.com/watch?v=sDz2cHnR5fs

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 15:28

午前中のYouTubeの件。
このドラマは西安(昔の長安)が舞台。
城郭都市だから一杯門があるけど、映るのは安远门。
知らないと区別がつかない。
青龙寺も舞台。
以前、打ち合わせで西安W酒店(W Xi'an)に数泊した事があり、観光もできた。
でも、現地は凄く空気が悪い。不夜城っていう巨大な夜店は圧巻。

白鹿ちゃん、歌は下手だけど狸系で可愛い。
恋心躍るうたね。
私は主演男優の任嘉倫さんと代わりたい。
ま、この男の子も可愛げがあるけどね。



私は、歌手はマレーシアの梁靜茹さんが好き。
歌い分けが上手。可愛くも色っぽくも元気にも別人のように歌う。
そのうちにここに並べてみてもいい?
一つ置いておくよ。
スペシャルサービスで以前書いた、拼音・簡体・繫体・訳文も付けておくね。



勇氣
これ、好きだけど内容はちょっとこのペースでついてこられると怖い曲。ラビットホールに飛び込む歌ね。
♂に言われたら嫌悪感でゾゾッと鳥肌が立つ。間違っても私自身からはスイカを出したくないし。
若くて可愛くていい匂いがする女の子なら生理痛の現実を知っているから、"お・い・で"っていう。

https://www.youtube.com/watch?v=qzfi7cM4zW0



zhōngyú zuò le zhège juédìng
终于 作 了 这个 决定
終於 作 了 這個 決定
やっとこの決断をした

biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
别人 怎么 说 我 不 理
別人 怎麼 說 我 不 理
他人がなんと言おうと気にしない

zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
只要 你 也 一样 的 肯定
只要 你 也 一樣 的 肯定
あなたさえ同じように肯定してくれれば

wǒ yuànyì tiānyá hǎijiǎo dōu suí nǐ qù
我 愿意 天涯 海角 都 随 你 去
我 願意 天涯 海角 都 隨 你 去
私はあなたと世界の果てへ行くことを望んでいる

wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
我 知道 一切 不 容易
我 知道 一切 不 容易
全てが容易くないのは知っている

wǒ de xīn yīzhí wēnxī shuìfú zìjǐ
我 的 心 一直 温习 说服 自己
我 的 心 一直 溫習 說服 自己
私の心はずっと繰り返し、私を説得する

zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
最 怕 你 忽然 说 要 放弃
最怕 你 忽然 說 要 放棄
あなたが突然、諦めると言うのが怖い



ài zhēn de xūyào yǒngqì lái miànduì liúyánfēiyǔ
爱 真 的 需要 勇气 来 面对 流言蜚语
愛 真 的 需要 勇氣 來 面對 流言蜚語
愛は本当に勇気が必要 色んな噂に向き合わないといけない

zhǐyào nǐ yīge yǎnshén kěndìng wǒ de ài jiù yǒu yìyì
只要 你 一个 眼神 肯定 我 的 爱 就 有 意义
只要 你 一個 眼神 肯定 我 的 愛 就 有 意義
あなたが肯定してくれるなら 私の愛は意義を持つ

wǒmen dōu xūyào yǒngqì qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
我们 都 需要 勇气 去 相信 会 在 一起
我們 都 需要 勇氣 去 相信 會 在 一起
私たちは勇気が必要 一緒になれると信じる

réncháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
人潮 拥挤 我 能 感觉 你
人潮 擁擠 我 能 感覺 你
人混みの中で私はあなたを感じることができる

fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
放 在 我 手心 里 你 的 真心
放 在 我 手心 裡 你 的 真心
私の手のひらに あなたの真心を置く




zhōngyú zuò le zhège juédìng
终于 作 了 这个 决定
終於 作 了 這個 決定
やっとこの決断をした

biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
别人 怎么 说 我 不 理
別人 怎麼 說 我 不 理
他人がなんと言おうと気にしない

zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
只要 你 也 一样 的 肯定
只要 你 也 一樣 的 肯定
あなたさえ同じように肯定してくれれば

wǒ yuànyì tiānyá hǎijiǎo dōu suí nǐ qù
我 愿意 天涯 海角 都 随 你 去
我 願意 天涯 海角 都 隨 你 去
私はあなたと世界の果てへ行くことを望んでいる

wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
我 知道 一切 不 容易
我 知道 一切 不 容易
全てが容易くないのは知っている

wǒ de xīn yīzhí wēnxī shuìfú zìjǐ
我 的 心 一直 温习 说服 自己
我 的 心 一直 溫習 說服 自己
私の心はずっと繰り返し、私を説得する

zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
最 怕 你 忽然 说 要 放弃
最 怕 你 忽然 說 要 放棄
あなたが突然、諦めると言うのが怖い



ài zhēn de xūyào yǒngqì lái miànduì liúyánfēiyǔ
爱 真 的 需要 勇气 来 面对 流言蜚语
愛 真 的 需要 勇氣 來 面對 流言蜚語
愛は本当に勇気が必要 色んな噂に向き合わないといけない

zhǐyào nǐ yīge yǎnshén kěndìng wǒ de ài jiù yǒu yìyì
只要 你 一个 眼神 肯定 我 的 爱 就 有 意义
只要 你 一個 眼神 肯定 我 的 愛 就 有 意義
あなたが肯定してくれるなら 私の愛は意義を持つ

wǒmen dōu xūyào yǒngqì qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
我们 都 需要 勇气 去 相信 会 在 一起
我們 都 需要 勇氣 去 相信 會 在 一起
私たちは勇気が必要 一緒になれると信じる

réncháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
人潮 拥挤 我 能 感觉 你
人潮 擁擠 我 能 感覺 你
人混みの中で私はあなたを感じることができる

fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
放 在 我 手心 里 你 的 真心
放 在 我 手心 裡 你 的 真心
私の手のひらに あなたの真心を置く

rúguǒ wǒ de jiānqiáng rènxìng
如果 我 的 坚强 任性
如果 我 的 堅強 任性
もし私の強さや身勝手さが

huì bù xiǎoxīn shānghài le nǐ
会 不 小心 伤害 了 你
會 不 小心 傷害 了 你
思いがけずあなたを傷つけてしまったなら

nǐ néngbunéng wēnróu tíxǐng
你 能不能 温柔 提醒
你 能不能 溫柔 提醒
優しく思い出させてくれる?

wǒ suīrán xīn tài jí gèng hàipà cuòguò nǐ
我 虽然 心 太 急 更 害怕 错过 你
我 雖然 心 太 急 更 害怕 錯過 你
私の心は焦っているけど あなたを失うのがもっと怖い

ài zhēn de xūyào yǒngqì lái miànduì liúyánfēiyǔ
爱 真 的 需要 勇气 来 面对 流言蜚语
愛 真 的 需要 勇氣 來 面對 流言蜚語
愛は本当に勇気が必要 色んな噂に向き合わないといけない

zhǐyào nǐ yīge yǎnshén kěndìng wǒ de ài jiù yǒu yìyì
只要 你 一个 眼神 肯定 我 的 爱 就 有 意义
只要 你 一個 眼神 肯定 我 的 愛 就 有 意義
あなたが肯定してくれるなら 私の愛は意義を持つ

wǒmen dōu xūyào yǒngqì qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
我们 都 需要 勇气 去 相信 会 在 一起
我們 都 需要 勇氣 去 相信 會 在 一起
私たちは勇気が必要 一緒になれると信じる

réncháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
人潮 拥挤 我 能 感觉 你
人潮 擁擠 我 能 感覺 你
人混みの中で私はあなたを感じることができる

fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
放 在 我 手心 里 你 的 真心
放 在 我 手心 裡 你 的 真心
私の手のひらに あなたの真心を置く

イワナ
2026/04/14 15:45

ありがとう👍️
詳しい

イワナ
2026/04/14 16:03

了解。

イワナ
2026/04/14 16:07

相手を女性に置き換えると、初めてフェイの心を代弁する歌になる‥て、ことやね。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 16:23

そうだ、白鹿ちゃんの心動もあるよ。
文法的に日本語と綺麗に対比させるのが無理があったから後ろに付けてある。



Shíguāng wúfǎ tōu zǒu huíyì yòng jìn suǒyǒu lìqì
时光 无法 偷 走 回忆 用 尽 所有 力气
時光 無法 偷 走 回憶 用 盡 所有 力氣
Qù xúnzhǎo nǐ de hénjì
去 寻找 你 的 痕迹
去 尋找 你 的 痕跡
Chūnhuā qiūyuè cáng zài xīndǐ wèi nǐ fù cí xiěyì
春花 秋月 藏 在 心底 为 你 赋 词 写意
春花 秋月 藏 在 心底 為 你 賦 字 寫意
Wēnróu de hěn xiǎoxīn
温柔 的 很 小心
溫柔 的 很 小心
Chóng xiě qiánchén wǎngshì de jiéjú ràng gùshì dài xù
重 写 前尘 往事 的 结局 让 故事 待 续
重 寫 前塵 往事 的 結局 讓 故事 待 續
Nǐ chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ jiànjiàn qīngxī
你 出现 在 我 的 梦 里 渐渐 清晰
你 出現 在 我 的 夢 裡 漸漸 清晰
Dāng xīntiào yī'èrsānsì kāishǐ chàndòng
当 心跳 一二三四 开始 颤动
當 心跳 一二三四 開始 顫動
Wèi nǐ pǔ chéng ài de jiézòu
为 你 谱 成 爱 的 节奏
為 你 譜 成 愛 的 節奏
Péi nǐ dào shìjiè de jìntóu fù yīshēng de shǒuhòu
陪 你 到 世界 的 尽头 付 一生 的 守候
陪 你 到 世界 的 盡頭 付 一生 的 守候
Dāng shíjiān měi fēn měi miǎo biàn dé zhēnzhòng
当 时间 每 分 每 秒 变 得 珍重
當 時間 每 分 每 秒 變 得 珍重
Yīnwèi yǒu nǐ wǒ cái dǒng xīntòng
因为 有 你 我 才 懂 心痛
因為 有 你 我 才 懂 心痛
Yīshēng yīshì rú mèng yīrán hé nǐ xiāng yōng
一生 一世 如 梦 依然 和 你 相 拥
一生 一世 如 夢 依然 和 你 相 擁
Shíguāng wúfǎ tōu zǒu huíyì yòng jìn suǒyǒu lìqì
时光 无法 偷 走 回忆 用 尽 所有 力气
時光 無法 偷 走 回憶 用 盡 所有 力氣
Qù xúnzhǎo nǐ de hénjì
去 寻找 你 的 痕迹
去 尋找 你 的 痕跡
Chūnhuā qiūyuè cáng zài xīndǐ wèi nǐ fù cí xiěyì
春花 秋月 藏 在 心底 为 你 赋 词 写意
春花 秋月 藏 在 心底 為 你 賦 字 寫意
Wēn róu de hěn xiǎoxīn
温 柔 的 很 小心
溫 柔 的 很 小心
Chóng xiě qiánchén wǎngshì de jiéjú ràng gùshì dài xù
重 写 前尘 往事 的 结局 让 故事 待 续
重 寫 前塵 往事 的 結局 讓 故事 待 續
Nǐ chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ jiànjiàn qīngxī
你 出现 在 我 的 梦 里 渐渐 清晰
你 出現 在 我 的 夢 裡 漸漸 清晰
Dāng xīntiào yī'èrsānsì kāishǐ chàndòng
当 心跳 一二三四 开始 颤动
當 心跳 一二三四 開始 顫動
Wèi nǐ pǔ chéng ài de jiézòu
为 你 谱 成 爱 的 节奏
為 你 譜 成 愛 的 節奏
Péi nǐ dào shìjiè de jìntóu fù yīshēng de shǒuhòu
陪 你 到 世界 的 尽头 付 一生 的 守候
陪 你 到 世界 的 盡頭 付 一生 的 守候
Dāng shíjiān měi fēn měi miǎo biàn dé zhēnzhòng
当 时间 每 分 每 秒 变 得 珍重
當 時間 每 分 每 秒 變 得 珍重
Yīnwèi yǒu nǐ wǒ cái dǒng xīntòng
因为 有 你 我 才 懂 心痛
因為 有 你 我 才 懂 心痛
Yīshēng yīshì rú mèng yīrán hé nǐ xiāng yōng
一生 一世 如 梦 依然 和 你 相 拥
一生 一世 如 夢 依然 和 你 相 擁

Dāng xīntiào yī'èrsānsì kāishǐ chàndòng
当 心跳 一二三四 开始 颤动
當 心跳 一二三四 開始 顫動
Wèi nǐ pǔ chéng ài de jiézòu
为 你 谱 成 爱 的 节奏
為 你 譜 成 愛 的 節奏
Péi nǐ dào shìjiè de jìntóu fù yīshēng de shǒuhòu
陪 你 到 世界 的 尽头 付 一生 的 守候
陪 你 到 世界 的 盡頭 付 一生 的 守候
Dāng shíjiān měi fēn měi miǎo biàn dé zhēnzhòng
当 时间 每 分 每 秒 变 得 珍重
當 時間 每 分 每 秒 變 得 珍重
Yīnwèi yǒu nǐ wǒ cái dǒng xīntòng
因为 有 你 我 才 懂 心痛
因為 有 你 我 才 懂 心痛
Yīshēng yīshì rú mèng yīrán hé nǐ xiāng yōng
一生 一世 如 梦 依然 和 你 相 拥
一生 一世 如 夢 依然 和 你 相 擁




時間は記憶を奪えない。
私は力の限りを尽くして、君の痕跡を探す。
春の花と秋の月は私の心に秘められている。
君のために詩を作り、
過去の結末を丁寧に書き換え、
物語をつないでいく。
君は私の夢の中に現れ、
次第に鮮明になってゆく。
私の心臓が1、2、3、4と鼓動する時、
私の心臓は震え始め、
君への愛のリズムを作り、
地の果てまで君に付き添い、
一生をかけて待つ。
一秒一秒が貴重になる時、
あなたのおかげで、私は心の痛みがわかります。
夢のような一生。
今になってようやく心の痛みがわかりますが、
それでも私はあなたを腕の中に抱きしめています。
1、2、3、4と鼓動するたびに
私の心臓が震えはじめる時、
私はあなたへの愛のリズムを作り、
地の果てまであなたに付き添い、
一生を捧げます。
一秒一秒が貴重になる時、
あなたのおかげで、私は心の痛みがわかります。
一生は夢にすぎず、
今になってようやく心の痛みがわかりますが、
それでも私はあなたを腕の中に抱きしめています。

イワナ
2026/04/14 16:32

どちらも聞き手によって、違う情景が浮かぶ不思議な歌詞。

妻子ある男を愛してしまった女
禁断の同性愛を貫こうとする女
身分の違う男に決断を迫る女‥

本当は誰かを深く愛したいけど、ラビットホールに落ちて傷つきたくない‥そんなフェイの気持ちが込められてるようにも感じました。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 16:44

中国語の比喩表現は現地の文化を熟知していないと上手く訳せない。
何だか意味不明になってしまうのはそのせい。

こんど、梁靜茹さんの"情歌"を載せようかと思っているけど、この中で"紅豆(小豆のこと)"っていう言葉があるんだけど、知らないと小豆がどうした?妖怪小豆洗いか?となる。恋人に贈る文化があるんだそうだ。"困獸"は今だにわからない。だから、訳文が支離滅裂だけど、ま、無いよりはいい程度でくっつけてある。あっ、情歌=Love Letterね。

イワナ
2026/04/14 16:45

ウィスキー飲みながら聴いてると泣けてくる、中島みゆきの好きな歌「山猫」の歌詞です



傷つけ合うのが
分かりきっているのに
離れて暮らせない残酷な恋心
為にならぬアバズレ
危険過ぎる山猫
1秒油断しただけで、寂しがって他に走る白状なヤツ(たぶん男のこと)‥

傷つけずに愛したくて愛せなくて、怯えている夜
他所を向かないで抱きしめて
瞳を逸らしたら‥
きっと傷つけてしまう。

傷つける為の爪だけが
抜けないトゲのように光る
空からもらった贈り物が
この爪だけなんて‥
この爪だけなんて‥

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 16:56

じゃあ、中島みゆきさんで1曲。
だけどね、現実にはこんな女性は居ない!
男の幻想?希望?妄想?
ひと月もしないうちに"別れたら次の人"って歌ってる。



最愛

メッセージを お願いします
今 出てゆくあの船に
二人が乗っています
誇らしそうな 貴方と
愛されてもふさわしいと思える
きれいな女が
二人が乗っています
果てしない夢を抱いて
ペンを持って泣いています
わたしは港
二番目に好きな人 三番目好きな人
その人なりに愛せるでしょう
でも 一番に好きだったのは
わたし誰にも言わないけど
死ぬまで貴方

彼女がデッキに出て
潮風にそよいでいる
今のうちに そっと点いて
メッセージランプはブルー
「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ沢山イマスダカラソノ方ヲ幸セニシテアゲテクダサイ」

二番目に好きな人 三番目好きな人
その人なりに愛せるでしょう
でも 一番に好きだったのは
わたし誰にも言わないけど
死ぬまで貴方

二番目に好きな人 三番目好きな人
その人なりに愛せるでしょう
でも 一番に好きだったのは
わたし誰にも言わないけど
死ぬまで貴方
わたし誰にも言わないけど
死ぬまで貴方

イワナ
2026/04/14 17:00

ワイもよく聴く歌や。
‥アカン泣ける。
今夜は中島みゆきを聴きながら、ウィスキーをストレートで飲みます。

イワナ
2026/04/14 17:03

おやすみなさい。

イワナ
2026/04/14 18:54

ビッグモーターは捻りすぎだろ‥💧
普通の人は気付かないと思う
よ。

イワナ
2026/04/14 18:56

昨夜はほとんど寝てないでしょ?
睡眠は大事。

イワナ
2026/04/14 19:15

自分もにしもんさんにコメント入れた。働き過ぎやな‥

イワナ
2026/04/14 19:19

ランク昇格したんだね。
おめでとう🎉
今日からフェイの呼び名はパイ専改め、パイろっと〜〜!

イワナ
2026/04/14 20:01

バッジ昇格ネタ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 20:53

パイパイ?

イワナ
2026/04/14 21:41

ああ、父さんと添い寝したい

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 21:46

ベッドよ。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 21:56

寝る。
ちょっとならOK。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 22:42

いわじい

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 23:07

コテコテの関西弁

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 23:34

気が緩んで

FēiFēi バッジ画像
2026/04/14 23:52

寝室

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 00:06

💩が付いた

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 00:28

も、いちど

イワナ
2026/04/15 00:34

ごめん、ごめん。
フェイが打ち解けてくれてるのは分かってるよ👍️

自分が良いなと思うのはmw_meさん。フェイがいない間に、2人で合作のショートストーリー作ったのだけど、製作過程のやり取りで、彼女の才能と頭の良さに感心した。今、考えてる次のSNS活動で、協力して何か出来ないかと。

ここ、TORQUE STYLEは自分にとって、実は色んな書き込みや記事を書いて反応を見る、テストケースの場という側面もある。

イワナ
2026/04/15 00:36

イイねは、もう一度押せば解除できるよ。本人限定だけど。

イワナ
2026/04/15 00:42

通知はすぐイクよ。
イイね押し過ぎちゃったの?

イワナ
2026/04/15 00:49

たぶんね、いくねの間違い

イワナ
2026/04/15 00:55

どう、プロフでもメンション付いてる?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 01:14

外れよ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 01:21

2度目

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 01:25

ヌケる?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 01:44

ヌイた!

イワナ
2026/04/15 01:51

フェイの修正猫じゃ猫じゃ?の動画?
新しい淫語かな👍️

イワナ
2026/04/15 01:57

また、意味深な単語だけ残しおって💧
今回は抵抗したるわ😺

イワナ
2026/04/15 02:46

改めて消去修正後、一通り読んだら笑いが止まらんww
何だよ修正猫じゃ猫じゃてww
考えようによってはエロ過ぎだろwww

イワナ
2026/04/15 03:46

下ネタ大王、朝起きたらビックリするぞ‥

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 04:06

びっくり
🌰🌰
🌰と🐿

うほほっ
書いちまった

イワナ
2026/04/15 04:08

ダブル🌰ックしたろか〜!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 04:13

💩💨

イワナ
2026/04/15 04:37

ネロ:パトラッシュ‥ボクはもう疲れたんだ‥

パトラッシュ:もう寝るワン!

おやすみなさい

イワナ
2026/04/15 12:20

ワイの投稿か?
リターン改行で行間を大きく開けたくない時に、スペースで適当に改行してるからかな。
他に何か良い方法あるかな‥

イワナ
2026/04/15 16:26

そうね。改行は長文には行間空きが厳しくなるけど、普段は改行使うようにしますネ。
お姉さまアリガト。
今度、お風呂でお背中流しますわ💖

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 17:04

猫じゃ猫じゃをとことん踊ってくれたら考えよう。

イワナ
2026/04/15 17:52

それ、ハードル高過ぎやろ。
せめてご褒美は‥
ボクのピカチュウと、君のムササビで、ポケモンバトルだー!くらいしてもらわんと💧

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 18:01

https://www.youtube.com/watch?v=2rAqfFenqBI



情歌 Qíng gē 英語ではLove letterって意味
拼音がチンゲと読めるよね。シングァって感じが正解

訳文はあちこち意味不明になっちゃってる。

梁靜茹 Liang Jing Ru (Fish Leong)




Shíguāng shì hǔpò
時光是琥珀
時の流れは琥珀みたいに、

lèi yīdī dī
淚一滴滴
一滴一滴の涙が、

bèi fǎnsuǒ
被反鎖
鍵をかけられてできるの

qíngshū zài bu xiǔ
情書再不朽
ラブレターはずっと後世まで残っても

yě mó chéng shālòu
也磨成沙漏
擦り減って砂時計のようにはなる

qīngchūn de shàngyóu
青春的上游
青春の上流、

báiyún fēi zǒu
白雲飛走
流れる雲、

cāng gǒu yǔ hǎi'ōu
蒼狗與海鷗
灰色の犬にカモメ

shǎnguò de niàntou
閃過的念頭
頭の中できらりと光って思い出しては、

chánchán de liū zǒu
潺潺的溜走
さらさらと流れていくのね



Mìngyùn hǎo yōumò

命運好幽默
命運はいたずら好き、

ràng ài de rén
讓愛的人
愛する人たちを

dōu chénmò
都沉默
沈黙させる

yī zhěnggè yǔzhòu
一整個宇宙
一つの宇宙の

huàn yī kē hóngdòu
換一顆紅豆
かわりに,一つの小豆をもらう
(愛する人に小豆を送る習慣。紅豆=相思豆)
huíyì rú kùn shòu
回憶如困獸
思い出は囚われた獣のよう

jìmò tài jiǔ
寂寞太久
長く寂しさを感じていれば

ér jiànjiàn wēnróu
而漸漸溫柔
徐々に優しくなる

fàng kāile quántóu
放開了拳頭
拳を開けば

fǎn'ér gèng zìyóu
反而更自由
逆に自由になれる



Màn dòngzuò qiǎnquǎn jiāojuǎn
慢動作 繾綣膠卷
ゆっくりとした動作で愛着のあるフィルムを繋ぎ合わせて、

chóngbò mòpiàn
重播默片
サイレント映画をもう一度上映するの

dìnggé yī shùnjiān
定格一瞬間
一瞬を決めてしまうのよ

wǒmen zài gàobié de
我們在告別的
私達が別れたあの

yǎnchàng huì
演唱會
コンサート

shuō hǎobù zàijiàn
說好不再見
もう二度と会わないと約束した



Nǐ xiě gěi wǒ
你寫給我
あなたは私の

wǒ de dì yī shǒu gē
我的第一首歌
初めての曲を書いてくれた

nǐ hé wǒ shízhǐ jǐn kòu
你和我 十指緊扣
あなたと私の10本の指が

mòxiě qiánzòu
默寫前奏
楽譜も見ずに前奏を奏でた

kěshì nà ránhòu ne
可是那然後呢
でもその後は・・・?

hái hǎo wǒ yǒu
還好我有
よかった、

wǒ zhè yī shǒu qínggē
我這一首情歌
私にはこの愛の歌があるよ

qīng qīng de qīng qīng hēngzhe
輕輕的 輕輕哼著
静かに、軽く、鼻歌を歌うの

kūzhe xiàozhe
哭著笑著
泣きながら、笑いながら

wǒ de tiān cháng dì jiǔ
我的 天長地久
私の永遠に変わらない想いを



Mìngyùn hǎo yōumò

命運好幽默
命運はいたずら好き、

ràng ài de rén
讓愛的人
愛する人たちを

dōu chénmò
都沉默
沈黙させる

yī zhěnggè yǔzhòu
一整個宇宙
一つの宇宙の

huàn yī kē hóngdòu
換一顆紅豆
わかりに,一つの小豆をもらう
(愛する人に小豆を送る習慣。紅豆=相思豆)
huíyì rú kùn shòu
回憶如困獸
思い出は囚われた獣のよう

jìmò tài jiǔ
寂寞太久
長く寂しさを感じていれば

ér jiànjiàn wēnróu
而漸漸溫柔
徐々に優しくなる

fàng kāile quántóu
放開了拳頭
拳を開けば

fǎn'ér gèng zìyóu
反而更自由
逆に自由になれる



Zhǎng jìngtóu
長鏡頭
レンズをアップするみたい

yuè lā yuè yuǎn
越拉越遠
引けば引くほど遠くに、

yuè lái yuè yuǎn
越來越遠
来れば来るほど遠くに

shì gé hǎojǐ nián
事隔好幾年
何年ものときを隔てて

wǒmen zài huáiniàn de
我們在懷念的
私達は懐かしの

yǎnchàng huì
演唱會
コンサートで

lǐmào de wěnbié
禮貌地吻別
礼儀正しく、キスをしたね



Nǐ xiě gěi wǒ
你寫給我
あなたは私の

wǒ de dì yī shǒu gē
我的第一首歌
初めての曲を書いてくれた

nǐ hé wǒ shízhǐ jǐn kòu
你和我 十指緊扣
あなたと私の10本の指が

mòxiě qiánzòu
默寫前奏
楽譜も見ずに前奏を奏でた

kěshì nà ránhòu ne
可是那然後呢
でもその後は・・・?

hái hǎo wǒ yǒu
還好我有
よかった、

wǒ zhè yī shǒu qínggē
我這一首情歌
私にはこの愛の歌があるよ

qīng qīng de qīng qīng hēngzhe
輕輕的 輕輕哼著
静かに、軽く、鼻歌を歌うの

kūzhe xiàozhe
哭著笑著
泣きながら、笑いながら

wǒ de tiān cháng dì jiǔ
我的 天長地久
私の永遠に変わらない想いを



Péi wǒ chànggē
陪我唱歌
私と歌ってよ、

qīngchàng nǐ de qínggē
清唱你的情歌
清らかなあなたの愛の歌を

shěbudé duǎn duǎn fù gē
捨不得 短短副歌
短いサビを歌うのがもったいないね

xīn hái rèzhe
心還熱著
まだ熱い心、

yě gāi gào yīduànluò
也該告一段落
伝えるべきかな

hái hǎo wǒ yǒu
還好我有
よかった、

wǒ xià yī shǒu qínggē
我下一首情歌
まだ愛の歌があって

shēngmìng wǎnrú
生命宛如
生命はまるで、

jìng jìng de xiāng yōng de hé
靜靜的 相擁的河
静かに抱き合う川のようね

yǒngyuǎn tiāncháng dì jiǔ
永遠 天長地久
永遠に、永遠に変わらないわ

イワナ
2026/04/15 18:09

少し待っててね。
これから買い物行って飯食ったら、じっくり聞かせてもらう。

そして、いつものお約束‥
ポケモンバトルはスルーかい!💧

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 18:12

そりゃ、もう。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 18:30

https://www.youtube.com/watch?v=ERxsUqgPOd8



少女っぽく可愛い歌い方。
秘密花园(mìmì huāyuán)という言葉はすぐに聞き分けられると思う。



最想環遊的世界 Zuì xiǎng huán yóu de shìjiè 最も旅したい世界

演唱 : 梁靜茹  作詞 : 姚若龍  作曲 : 郭文賢




liáotiān shì tiánmì de xíguàn
聊天是甜蜜的習慣
聊天是甜蜜的习惯
会話をするのは甘い習慣

bǎ xīnqíng dōu jiāohuàn yītiān cái suàn wán
把心情都交換 一天才算完
把心情都交换 一天才算完
気持ちを交換する 1日かかって数え終わる

jiǎndān shì wǒ yào de làngmàn
簡單是我要的浪漫
简单是我要的浪漫
シンプルなのが私の求めるロマンス

nǐ yǔqì yǒu xīnténg wǒ jiù gèng yǒnggǎn
你語氣有心疼 我就更勇敢
你语气有心疼 我就更勇敢
あなたの口調は優しく 私はより勇敢になれる



wǒ jīntiān wǒ míngtiān zuì xiǎng huányóu de shìjiè
我今天 我明天 最想環遊的世界
我今天 我明天 最想环游的世界
私は今日 私は明日 世界で一番旅したいのは

jiùshì nǐ zuì nèixīn de shìjiè
就是你 最內心 的世界
就是你 最内心 的世界
あなたの心の世界

wǒ hòutiān dàhòutiān yě bù píjuàn de xiǎngniàn
我後天 大後天 也不疲倦的想念
我后天 大后天 也不疲倦的想念
私は明後日 明明後日 飽きることのない想い

huì shì nǐ kànzhe wǒ xiào de yǎn
會是你 看著我 笑的眼
会是你 看着我 笑的眼
あなたが私を見て笑う瞳



zhēn‘ài xiàng yī zuò mìmì huāyuán
真愛 像一座秘密花園
真爱 像一座秘密花园
本当の愛は 秘密の花園のよう

suíshí yǒu xīn de fāxiàn dédào xīn de tǐyàn
隨時有新的發現 得到新的體驗
随时有新的发现 得到新的体验
いつでも新たな発見があり 新たな体験を得られる

liǎngge rén bǐcǐ wājué zài yīqǐ bǐduì hé huíwèi
兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味
两个人彼此挖掘 再一起比对和回味
二人は互いに分かり合い 一緒に過去を振り返って比べる

ránhòu liǎojiě yuè shēn xiāng‘ài yuè shēn
然後瞭解越深 相愛越深
然后了解越深 相爱越深
それから理解が深まるほど 相愛も深まる

zhuǎnyǎn jiù yǒngyuǎn
轉眼就永遠
转眼就永远
瞬きすると永遠がある



nǐ de bèi wān xiàngpiàn shātān
你的臂彎像片沙灘
你的背弯相片沙滩
あなたがかがんだ ビーチの写真

jì hòushi yòu róuruǎn néng gěi wǒ xīn‘ān
既厚實又柔軟 能給我心安
既厚实又柔软 能给我心安
厚くて柔らかい 私に安らぎを与えられる

yángguāng zài nǐ xīnli cànlàn
陽光在你心裡燦爛
阳光在你心里灿烂
太陽の光があなたの心で輝く

cóng zhǐ jiān chuándìzhe zǒng ràng wǒ wēnnuǎn
從指間傳遞著 總讓我溫暖
从指间传递着 总让我温暖
指の間から伝わる温もりはいつも私を温める




wǒ jīntiān wǒ míngtiān zuì xiǎng huányóu de shìjiè
我今天 我明天 最想環遊的世界
我今天 我明天 最想环游的世界
私は今日 私は明日 世界で一番旅したいのは

jiùshì nǐ zuì nèixīn de shìjiè
就是你 最內心 的世界
就是你 最内心 的世界
あなたの心の世界

wǒ hòutiān dàhòutiān yě bù píjuàn de xiǎngniàn
我後天 大後天 也不疲倦的想念
我后天 大后天 也不疲倦的想念
私は明後日 明明後日 飽きることのない想い

huì shì nǐ kànzhe wǒ xiào de yǎn
會是你 看著我 笑的眼
会是你 看着我 笑的眼
あなたが私を見て笑う瞳



zhēn‘ài xiàng yī zuò mìmì huāyuán
真愛 像一座秘密花園
真爱 像一座秘密花园
本当の愛は 秘密の花園のよう

suíshí yǒu xīn de fāxiàn dédào xīn de tǐyàn
隨時有新的發現 得到新的體驗
随时有新的发现 得到新的体验
いつでも新たな発見があり 新たな体験を得られる

liǎngge rén bǐcǐ wājué zài yīqǐ bǐduì hé huíwèi
兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味
两个人彼此挖掘 再一起比对和回味
二人は互いに分かり合い 一緒に過去を振り返って比べる

ránhòu liǎojiě yuè shēn xiāng‘ài yuè shēn
然後瞭解越深 相愛越深
然后了解越深 相爱越深
それから理解が深まるほど 相愛も深まる

zhuǎnyǎn jiù yǒngyuǎn
轉眼就永遠
转眼就永远
瞬きすると永遠がある



yuǎnfāng xiàng wānyán de hǎiyáng
遠方像蜿蜒的海洋
远方像蜿蜒的海洋
遠方はうねっているオーシャンのよう

cóng chénguāng dào xiàngwǎn jǐngsè huì biànhuàn
從晨光到向晚 景色會變換
从晨光到向晚 景色会变换
夜明けから夕暮れまで景色は変わる

wǒmen zǒu guò wànshuǐqiānshān
我們走過萬水千山
我们走过万水千山
私たちは長い道のりを歩んだ

xīnsuān huì biàn dá’àn ài shì guīshǔgǎn
辛酸會變答案 愛是歸屬感
辛酸会变答案 爱是归属感
辛さは答えに変わる 愛は帰属する感覚



wǒ jīntiān wǒ míngtiān zuì xiǎng huányóu de shìjiè
我今天 我明天 最想環遊的世界
我今天 我明天 最想环游的世界
私は今日 私は明日 世界で一番旅したいのは

jiùshì nǐ zuì nèixīn de shìjiè
就是你 最內心 的世界
就是你 最内心 的世界
あなたの心の世界

guǎn yīntiān guǎn yǔtiān wǒ de xīn háishi qíngtiān
管陰天 管雨天 我的心會是晴天
管阴天 管雨天 我的心还是晴天
曇りであろうと雨であろうと 私の心は晴れ

zhàoliàng nǐ duō yún de nà yī miàn
照亮你 多雲的 那一面
照亮你 多云的 那一面
あなたを照らす 雲の多い、その一面を

イワナ
2026/04/15 20:04

ありがとう。
2曲とも聴きました。
1曲目は艷やかで情感豊かに、相手への想いを歌い上げてる。
2曲目はピアノの調べと共に、フワッとした可愛らしい感じ。
入れてくれた日本語訳を読みながら聴くと、更に伝わって来ます。

中国語の歌って、こんなに優しく情感豊かに伝える事が出来るんだね。普段、都内の電車とかに乗ってると聞こえてくる、けたたましい言い合いみたいな中国語‥そんな先入観は捨てなければならないと思いました。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 20:28

ウザイ?

イワナ
2026/04/15 20:34

ウザくなんかないさ‥愛‥かな。

イワナ
2026/04/15 20:52

え‥放置プレイ💧

イワナ
2026/04/15 21:42

あの素晴らしい愛をもう一度

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 21:45

イワニャン💛

イワナ
2026/04/15 21:59

うーん愛の逃避行

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 22:01

🦊

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 22:03

気にしない

イワナ
2026/04/15 22:07

年頃だし‥脇汗気にしますッ💦

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 22:08

イワニャン、女の子だよね?

イワナ
2026/04/15 22:14

生えてますが何か?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 22:14

あとを何人かぞろぞろとついてきて
背後霊

イワナ
2026/04/15 22:21

美人に憑かれたい

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 22:26

ビッグバン

イワナ
2026/04/15 22:32

ビックリだワン

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 22:44

アユに短しニジマス間抜け

イワナ
2026/04/15 22:48

イワナは太し

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 23:03

イワナさんの部屋に外から鍵を掛けたいんだけど。

イワナ
2026/04/15 23:14

フェイさんの部屋を外から開けたいんだけど

イワナ
2026/04/15 23:22

想像に難くない

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 23:33

お好きにして

イワナ
2026/04/15 23:43

惚れたら火傷する是💖

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 23:43

Oxford=牛津

イワナ
2026/04/15 23:54

自分に見せるために、これだけのモノを描いてくれてありがとう。

自惚れ
自(うぬ)に惚れて何が悪いという意味?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/15 23:56

"まえがき"
"まえばり"
ウホホ

"自分に見せるために、これだけの物を書いてくれてありがとう。"
自惚れられそうで怖いな。

イワナ
2026/04/16 00:01

確かに理系の人は前貼り好きな傾向があるよね

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 00:05

チン!

イワナ
2026/04/16 00:06

はうッ💢

イワナ
2026/04/16 00:14

優しくしてね💖

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 00:32

シャワー浴びて

イワナ
2026/04/16 03:37

前口上をチョイと直してみたけど、どうかな?
少しエロさを増して、読み手をドキドキさせた方が、オチが面白くなると思うので。



ちょいとちょいとイワナさん、フェイはお酒は飲みませぬ…
酔わせて一体、どうなさるおつもり?
お猪口で一杯と言うけれど…
その猪口に下心という字が透けておりますよ
イヤヨイヤヨもヨシのうち?
女心が分からぬうちは
決して泊まりは致しません
別のお部屋を取ってある?
本当に別のお部屋かしら?

ちょいとちょいと女将さん
本当に部屋は別なのかしら?
襖(ふすま)一枚の隔たりじゃ
決して別とは言えませぬ
せめて鍵は掛かります?
鍵が無いなら仕方ない
今宵フェイは覚悟を決めます
これが飲まずにいられよか

でも私
お酒飲んだら‥
お酒飲んだら‥
どうしても飲めと仰るの?

それなら、ひと口だけですよ
御猪口で一杯
一杯が二杯
二杯が一升
こんなに酔わせてどうするの‥



お〜〜いイワ公!酒持って来〜い!!

イワナ
2026/04/16 03:53

名前出すと‥
ハァハァ(´Д`)ハァ…💢

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 07:41

まるで唄だねぇ。
まろやかすぎねぇかい?
ウへへ、イワナ君、もうちっと、平文っぽくした方が自然でねぇかい?
ヒック…

吞んじゃあいねぇが
弟1号が置いていったマウスウォッシュで…
こいつアルコール入っていやがる!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 08:28

こんなんも拾った。真ん中の赤いところからスタートして脱出してくれ!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 08:55

こんな高解像度画像も何故かあるぞ。スカラーだけどな。ウへへ。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 09:02

モグラぴょこん

イワナ
2026/04/16 11:21

コーヒーカップお洒落!
太ももエロ!

イワナ
2026/04/16 12:37

充電器との相性問題かな‥
後でアップデートしてみる。
サンキュー😺
G07て充電時に結構発熱するんだよね。Amazon music繫いでBluetoothでスピーカーから音楽流しながら充電‥で、2回目ほど発熱警告出て充電が中止された。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 12:53

充電

イワナ
2026/04/16 13:02

自家発電

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 16:26

換一顆紅豆=かわりに一つの小豆をもらう(愛する人に小豆を送る習慣。紅豆=相思豆)
困獸=囚われた獣。あとの文脈から、動物園の狭い檻で飼いならされる猛獣

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 16:57

普通話 横浜収録 https://www.youtube.com/watch?v=4iRupuNet3Q
粤语版 臺北収録 https://www.youtube.com/watch?v=iYJ9eN4Cpdg

翻訳は普通話版からだけど難しすぎ。でも、彼らの歌は好き。
複雑だから横に長い。横表示するかPCのメモ帳にでもコピーしてみるといいかも。
本物の粤語は難しくて翻訳したら変な言葉に訳されちゃう部分があるから投げた。
でも、この歌には別れる普通話と恋人になる粤語の違いがある。
平行って文字は並行世界=パラレルワールドだから、一つの音楽で普通話と粤語のパラレルワールドを表現している。



2020年5月6日 滚石唱片发行的电视剧《想见你》
2020年8月7日 推出粤语版,由周耀辉填词

想见你想见你想见你 xiǎng jiàn nǐ xiǎng jiàn nǐ xiǎng jiàn nǐ 外文名Miss You 3000
八三夭 831 bā sān yāo



简体
繁体
粤语



当爱情遗落成遗迹 dāng àiqíng yíluò chéng yíjì
當愛情遺落成遺跡 愛の残された遺跡に
原始有繩結和壁雕 jyun4 ci2 jau5 sing2 git3 wo4 bik1 diu1

用象形刻划成回忆 yòng xiàngxíng kè huà chéng huíyì
用象形刻劃成回憶 象形文字で思い出を刻む
城市在渴望與追憶 sing4 si5 zoi6 hot3 mong6 jyu5 zeoi1 jik1

想念几个世纪 xiǎngniàn jǐ ge shìjì
想念幾個世紀 何世紀想えば
誰人遇見誰人 seoi4 jan4 jyu6 gin3 seoi4 jan4

才是刻骨铭心 cái shì kègǔmíngxīn
才是刻骨銘心 心に刻むと言えるのだろう
仍藏著舊細膩 jing4 cong4 zoek6 gau6 sai3 nei6 Google翻訳:昔の珍味をまだ隠している('Д')

若能回到冰河时期 ruò néng huídào bīnghé shíqī
若能回到冰河時期 もし氷河期に戻れるなら
如果我走向你一生 jyu4 gwo2 ngo5 zau2 hoeng3 nei5 jat1 sang1

多想把你抱紧处理 duō xiǎng bǎ nǐ bào jǐn chǔlǐ
多想把你抱緊處理 君をギュッと抱きしめたい
或吻著永恆如一剎 waak6 man5 zoek6 wing5 hang4 jyu4 jat1 saat3

你的笑多疗愈 nǐ de xiào duō liáoyù
你的笑多療癒 君の微笑みにどれほど癒され
懷疑在冰河時 waai4 ji4 zoi6 bing1 ho4 si4

让人生也苏醒 ràng rénshēng yě sūxǐng
讓人生也甦醒 人生も蘇った
就葬下了心機 zau6 zong3 haa6 liu5 sam1 gei1

失去 你的风景 shīqù nǐ de fēngjǐng
失去 你的風景 君を失った風景は
逾越 萬年月色 jyu4 jyut6 maan6 nin4 jyut6 sik1

像座废墟 像失落文明 xiàng zuò fèixū xiàng shīluò wénmíng
像座廢墟 像失落文明 廃墟のようで 消えた文明のよう
萬年晨曦 切勿記不起 maan6 nin3 san4 hei1 cit3 mat6 gei3 bat1 hei2

能否 一场奇迹 一线生机 néng fǒu yī chǎng qíjì yīxiàn shēngjī
能否 一場奇蹟 一線生機 奇跡 微かなチャンス
沿著 動人事蹟 進入奇蹟 jyun4 zoek6 dung6 jan4 si6 zik1 zeon3 jap6 kei4 zik1

能不能 有再一次 相遇 néngbunéng yǒu zài yīcì xiāngyù
能不能 有再一次 相遇 もう一度、出会えるかな?
為見你 付出什麼運氣 wai6 gin3 nei5 fu6 ceot1 sam6 mo1 wan6 hei3

想见你 只想见你 xiǎng jiàn nǐ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
想見你 只想見你 君に会いたい ただ君に会いたい
想見你 只想見你 ⇧

未来过去 我只想见你 wèilái guòqù wǒ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
未來過去 我只想見你 未来と過去 ただ君に会いたい
未來過去 我只想見你 ⇧

穿越了 千个万个 时间线里 chuānyuè le qiān ge wàn ge shíjiānxiàn lǐ
穿越了 千個萬個 時間線裡 一千一万もの時を超える中で
美麗到穿過意識 mei5 lai6 dou3 cyun1 gwo3 ji3 sik1

人海里相依 rénhǎi lǐ xiāngyī
人海裡相依 人混みの中で支え合う
敞開宿命 要超過生死 cong2 hoi1 suk1 ming6 jiu3 ciu1 gwo3 sang1 sei2

用尽了 逻辑心机 yòngjìn le luóji xīnjī
用盡了 邏輯心機 使い果たした ロジックと心の企み
過後到未來問我 gwo3 hau6 dou3 mei6 loi4 man6 ngo5

推理爱情 最难解的谜 tuīlǐ àiqíng zuì nánjiě de mí
推理愛情 最難解的謎 愛において最も解き明かすのが難しい謎を推理する
為何而生 為與你一起 wai6 ho4 ji4 sang1 wai6 jyu5 nei5 jat1 hei2

会不会 你也 和我一样 huìbuhuì nǐ yě hé wǒ yīyàng
會不會 妳也 和我一樣 君も僕と同じように
變天再換地 想見的你 bin3 tin1 zoi3 wun6 dei6 soeng2 gin3 dik1 nei5

在等待一句 我愿意 zài děngdài yījù wǒ yuànyì
在等待一句 我願意 「望みます」という言葉を待っているのだろうか?
願同樣吶喊 想起你 jyun6 tung4 joeng6 naap6 haam3 soeng2 hei2 nei5

任时光更迭了四季 rèn shíguāng gēngdié le sìjì
任時光更迭了四季 時が四季を変え
時空正平行和交叉 si4 hung1 zing3 ping4 hang4 wo4 gaau1 caa1

任宇宙物换或星移 rèn yǔzhòu wù huàn huò xīngyí
任宇宙物換或星移 宇宙が変わり星が移動しても
才偶遇快樂與哀傷 coi4 ngau5 jyu6 faai3 lok6 jyu5 oi1 soeng1

永远不退流行 yǒngyuǎn bú tuì liúxíng
永遠不退流行 永遠に廃れないのは
懷疑在執迷時 waai4 ji4 zoi6 zap1 mai4 si4

是青涩的真心 shì qīngsè de zhēnxīn
是青澀的真心 熟れていない真心
是偉大也謙卑 si6 wai5 daai6 jaa5 him1 bei1

未来 先进科技 wèilái xiānjìn kējì
未來 先進科技 未来 先進テクノロジー
逾越 靈魂肉身 jyu4 jyut6 ling4 wan4 juk6 san1

无法模拟 你拥抱暖意 wúfǎ mónǐ nǐ yōngbào nuǎnyì
無法模擬 你擁抱暖意 真似しようがない 君の抱擁の温かさ
宇宙洪荒 對或對不起 jyu5 zau6 hung4 fong1 deoi3 waak6 deoi3 bat1 hei2

如果 另个时空 另个身体 rúguǒ lìng ge shíkōng lìng ge shēntǐ
如果 另個時空 另個身體 もし他の時空に 他の身体があれば
沿著 地球軸心 進入內心 jyu4 zoek6 dei6 kau4 zuk6 sam1 zeon3 jap6 noi6 sam1

能不能 换另一种 结局 néngbunéng huàn lìng yī zhǒng jiéjú
能不能 換另一種 結局 他の結末に変えられるかな?
為見你 付出什麼運氣 wai6 gin3 nei5 fu6 ceot1 sam6 mo1 wan6 hei3

想见你 只想见你 xiǎng jiàn nǐ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
想見你 只想見你 君に会いたい ただ君に会いたい
想見你 只想見你 ⇧

未来过去 我只想见你 wèilái guòqù wǒ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
未來過去 我只想見你 未来と過去 ただ君に会いたい
未來過去 我只想見你 ⇧

穿越了 千个万个 时间线里 chuānyuè le qiān ge wàn ge shíjiānxiàn lǐ
穿越了 千個萬個 時間線裡 一千一万もの時を超える中で
美麗到穿過意識 mei5 lai6 dou3 cyun1 gwo3 ji3 sik1

人海里相依 lǐ rénhǎi lǐ xiāngyī
人海裡相依 人混みの中で支え合う
敞開宿命 要超過生死 cong2 hoi1 suk1 ming6 jiu3 ciu1 gwo3 sang1 sei2

用尽了 逻辑心机 yòngjìn le luóji xīnjī
用盡了 邏輯心機 使い果たした ロジックと心の企み
過後到未來問我 gwo3 hau6 dou3 mei6 loi4 man6 ngo5

推理爱情 最难解的谜 xīnjī tuīlǐ àiqíng zuì nánjiě de mí
推理愛情 最難解的謎 愛において最も解き明かすのが難しい謎を推理する
為何而生 為與你一起 wai6 ho4 ji4 sang1 wai6 jyu5 nei5 jat1 hei2

会不会 你也 和我一样 huìbuhuì nǐ yě hé wǒ yīyàng
會不會 妳也 和我一樣 君も僕と同じように
變天再換地 想見的你 bin3 tin1 zoi3 wun6 dei6 soeng2 gin3 dik1 nei5

在等待一句 我愿意 zài děngdài yījù wǒ yuànyì
在等待一句 我願意 「望みます」という言葉を待っているのだろうか?
願同樣吶喊 想起你 jyun6 tung4 joeng6 naap6 haam3 soeng2 hei2 nei5

想见你 每个朝夕 xiǎng jiàn nǐ měi ge zhāoxì
想見你 每個朝夕 君に会いたい 毎朝毎晩
個個世界鬥神秘 go3 go3 sai3 gaai3 dau3 san4 bei3

想见你 每个表情 xiǎng jiàn nǐ měi ge biǎoqíng
想見你 每個表情 君に会いたい あらゆる表情
兩個世界會遊戲 loeng5 go3 sai3 gaai3 wui5 jau4 hei3

想穿越 每个平行 xiǎng chuānyuè měi ge píngxíng
想穿越 每個平行 飛び越えたい パラレルな世界を
某個世界再遇你 mau5 go3 sai3 gaai3 zoi3 jyu6 nei5

在未来 和过去 紧紧相依 zài wèilái hé guòqù jǐnjǐn xiāngyī
在未來 和過去 緊緊相依 未来と過去 ギュッと支え合う
某對眼 某地鐵 某個手機 mau5 deoi3 ngaan5 mau5 dei6 tit3 mau5 go3 sau2 gei1

想follow 每则IG xiǎng follow měi zé IG
想follow 每則IG インスタをフォローして
各有各校錯時間 gok3 jau5 gok3 gaau3 co3 si4 gaan3

不错过 你的踪迹 bú cuòguò nǐ de zōngjì
不錯過 你的蹤跡 君の足跡を逃さない
各有各上線下線 ok3 jau5 gok3 soeng5 sin3 haa6 sin3

会不会 你也一样 huìbuhuì nǐ yě yīyàng
會不會 你也一樣 君も同じように
某個我愛某個你 mau5 go3 ngo5 oi3 mau5 go3 nei5

等待着那句 我愿意 děngdàizhe nà jù wǒ yuànyì
等待著那句 我願意 「望みます」という言葉を待っているのだろうか?
全部會吶喊 想起你 cyun4 bou6 wui5 naap6 haam3 soeng2 hei2 nei5

想见你 只想见你 xiǎng jiàn nǐ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
想見你 只想見你 君に会いたい ただ君に会いたい
要是愛未能逝去 jiu3 si6 oi3 mei6 nang4 sai6 heoi3

未来过去 我只想见你 wèilái guòqù wǒ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
未來過去 我只想見你 未来と過去 ただ君に会いたい
就能重生 愛的都是你 zau6 nang4 cung4 sang1 oi3 dik1 dou1 si6 nei5

穿越了 千个万个 时间线里 chuānyuè le qiān ge wàn ge shíjiānxiàn lǐ
穿越了 千個萬個 時間線裡 一千一万もの時を超える中で
美麗到相信太多 mei5 lai6 dou3 soeng1 seon3 taai3 do1

人海里相依 rénhǎi lǐ xiāngyī
人海裡相依 人混みの中で支え合う
散失相聚 更相信不死 saan3 sat1 soeng1 zeoi6 gang3 soeng1 seon3 bat1 sei2

用尽了 逻辑心机 yòngjìn le luóji xīnjī
用盡了 邏輯心機 使い果たした ロジックと心の企み
過後到未來問我 gwo3 hau6 dou3 mei6 loi4 man6 ngo5

推理爱情 最难解的谜 tuīlǐ àiqíng zuì nánjiě de mí
推理愛情 最難解的謎 愛において最も解き明かすのが難しい謎を推理する
為何而生 為與你一起 wai6 ho4 ji4 sang1 wai6 jyu5 nei5 jat1 hei2

会不会 你也 和我一样 huìbuhuì nǐ yě hé wǒ yīyàng
會不會 妳也 和我一樣 君も僕と同じように
變天再換地 想見的你 bin3 tin1 zoi3 wun6 dei6 soeng2 gin3 dik1 nei5

在等待一句 我愿意 zài děngdài yījù wǒ yuànyì
等待著那句 我願意 「望みます」という言葉を待っているのだろうか?
願同樣吶喊 想起你 jyun6 tung4 joeng6 naap6 haam3 soeng2 hei2 nei5

想见你 每个朝夕 xiǎng jiàn nǐ měi ge zhāoxì
想見你 每個朝夕 君に会いたい 毎朝毎晩
個個世界鬥神秘 go3 go3 sai3 gaai3 dau3 san4 bei3

想见你 每个表情 xiǎng jiàn nǐ měi ge biǎoqíng
想見你 每個表情 君に会いたい あらゆる表情
兩個世界會遊戲 loeng5 go3 sai3 gaai3 wui5 jau4 hei3

想穿越 每个平行 xiǎng chuānyuè měi ge píngxíng
想穿越 每個平行 飛び越えたい パラレルな世界を
某個世界再遇你 mau5 go3 sai3 gaai3 zoi3 jyu6 nei5

在未来 和过去 紧紧相依 zài wèilái hé guòqù jǐnjǐn xiāngyī
在未來 和過去 緊緊相依 未来と過去 ギュッと支え合う
某對眼 某地鐵 某個手機 mau5 deoi3 ngaan5 mau5 dei6 tit3 mau5 go3 sau2 gei1

想follow 每则IG xiǎng follow měi zé IG
想follow 每則IG インスタをフォローして
各有各校錯時間 gok3 jau5 gok3 gaau3 co3 si4 gaan3

不错过 你的踪迹 bú cuòguò nǐ de zōngjì
不錯過 你的蹤跡 君の足跡を逃さない
各有各上線下線 gok3 jau5 gok3 soeng5 sin3 haa6 sin3

会不会 你也一样 huìbuhuì nǐ yě yīyàng
會不會 你也一樣 君も同じように
某個我愛某個你 mau5 go3 ngo5 oi3 mau5 go3 nei5

等待着那句 我愿意 děngdàizhe nà jù wǒ yuànyì
等待著那句 我願意 「望みます」という言葉を待っているのだろうか?
全部會吶喊 想起你 cyun4 bou6 wui5 naap6 haam3 soeng2 hei2 nei5

想见你 每个朝夕 xiǎng jiàn nǐ měi ge zhāoxì
想見你 每個朝夕 君に会いたい 毎朝毎晩
個個世界鬥神秘 go3 go3 sai3 gaai3 dau3 san4 bei3

想见你 每个表情 xiǎng jiàn nǐ měi ge biǎoqíng
想見你 每個表情 君に会いたい あらゆる表情
兩個世界會遊戲 loeng5 go3 sai3 gaai3 wui5 jau4 hei3

想穿越 每个平行 xiǎng chuānyuè měi ge píngxíng
想穿越 每個平行 飛び越えたい パラレルな世界を
某個世界再遇你 mau5 go3 sai3 gaai3 zoi3 jyu6 nei5

在未来 和过去 紧紧相依 zài wèilái hé guòqù jǐnjǐn xiāngyī
在未來 和過去 緊緊相依 未来と過去 ギュッと支え合う
某對眼 某地鐵 某個手機 mau5 deoi3 ngaan5 mau5 dei6 tit3 mau5 go3 sau2 gei1

想follow 每则IG xiǎng follow měi zé IG
想follow 每則IG インスタをフォローして
各有各校錯時間 gok3 jau5 gok3 gaau3 co3 si4 gaan3

不错过 你的踪迹 bú cuòguò nǐ de zōngjì
不錯過 你的蹤跡 君の足跡を逃さない
各有各上線下線 gok3 jau5 gok3 soeng5 sin3 haa6 sin3

会不会 你也一样 huìbuhuì nǐ yě yīyàng
會不會 你也一樣 君も同じように
某個我愛某個你 mau5 go3 ngo5 oi3 mau5 go3 nei5

等待着那句 我愿意 děngdàizhe nà jù wǒ yuànyì
等待著那句 我願意 「望みます」という言葉を待っているのだろうか?
全部會吶喊 想起你 cyun4 bou6 wui5 naap6 haam3 soeng2 hei2 nei5

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 17:31

男の娘
男でもエエとな。

イワナ
2026/04/16 17:31

紙ヒコーキを男は隠して持っています
赤いヒールを女は隠して持っています

イワナ
2026/04/16 17:33

キショいからプロフの文面変えておいた。

イワナ
2026/04/16 17:37

任せる。

イワナ
2026/04/16 17:45

無理。また後で💧

イワナ
2026/04/16 18:34

偉い!よく頑張りました👍️

イワナ
2026/04/16 19:25

チビッた💧

イワナ
2026/04/16 19:40

美少女アイコンに陶酔

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 19:46

バナナ🍌

イワナ
2026/04/16 19:48

ヤダ‥恥ずかしい💕

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 19:52

ネチネチ絡んじょる

イワナ
2026/04/16 19:54

女が男に絡んでくるのはええんよ。

ハァハァ(´Д`)ハァ…💢

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 19:56

点数稼ぎ

イワナ
2026/04/16 19:59

フェイさん30点

イワナ
2026/04/16 20:02

姉さんか妹と学園天国

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 20:08

お姉ちゃん

イワナ
2026/04/16 20:14

お兄ちゃん

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 20:32

給餌

イワナ
2026/04/16 20:34

馬並み🐎

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 20:41

言いたいことを言い、何も家事のできない娘が仕上がった。

イワナ
2026/04/16 20:51

ヤダ‥エロい💕

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 21:02

家事ができる女を囲えばいいんだ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 21:05

マウスウォッシュ!アルコール入り!
へべれけ~

イワナ
2026/04/16 21:10

100人目の恋人

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 21:32

白鹿ちゃんいい匂い

イワナ
2026/04/16 21:54

ハァハァ(´Д`)ハァ…💢

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 22:00

仍藏著舊細膩

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 22:08

昔の珍味をまだ隠している

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 22:13

粤語
えつごのちりめんじゃこ丼屋?

イワナ
2026/04/16 22:27

おっ!知ってた?
資生堂のCMでEPOの「くちびるヌード」
「金太の大冒険」もええ曲や。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 22:38

1991 FIRE & SNOWってアルバム
3曲目、素足って曲、朝起きられない歌
https://www.youtube.com/watch?v=djMp3ppwn54

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 22:55

ヘビロテ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 23:01

🍆

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 23:34

SSD
すごく
すけべな
どらえもん

FēiFēi バッジ画像
2026/04/16 23:54

地下鉄作るね。
列車はどこから入れるの?
階段?

イワナ
2026/04/17 00:22

まあ‥ざっとこんなとこか。
しかし消去跡はいつも笑えるw

イワナ
2026/04/17 01:24

ワイのコメ欄が焼け野原や🙀
そろそろ寝るか?
え、一緒に?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/17 01:29

抱き

FēiFēi バッジ画像
2026/04/17 01:34

う💢 ぎっくり腰?

イワナ
2026/04/17 01:36

ハウルの激しく動く腰💢

FēiFēi バッジ画像
2026/04/17 07:19

あなたはイワニャン、あなたはイワニャン、あなたはイワニャン。ほ〜らイワニャン。

イワナ
2026/04/17 10:07

い‥い、イワニャンだにゃん💖

FēiFēi バッジ画像
2026/04/17 15:23

まぁ!可愛くなっちゃって。

イワナ
2026/04/17 15:43

モテ過ぎ💕
しかし凄いな🙀

イワナ
2026/04/17 16:07

ヒイィーッ🙀
刑務所には差し入れ持って面会に行くからな〜💧

登山中の山道で良く生えてたよ。
あと、自生する〇〇の花も見た事ある。

イワナ
2026/04/17 16:59

はいよ。
ワイも夕方の買い物。

イワナ
2026/04/17 18:12

えっ大丈夫?
今日はスマホとか、あんまり見ないで安静にした方がええね。
ゆっくり休んでください。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/17 21:19

イワニャンのとこにいたずらしたし、
ご飯済んだから目薬さして抗生剤飲んで寝る。

イワナ
2026/04/17 21:26

このイタズラ娘がーー!
まあ、面白いのでええよ👍️
今夜はゆっくり寝なさいよ😺

FēiFēi バッジ画像
2026/04/17 22:01

シャコン、シャコン、シャコン
へっへっへっ
シャコン、シャコン、シャコン
ヒッヒッヒ
シャコン、シャコン、シャコン
ウヒョヒョヒョヒョ
シャコン、シャコン、シャコン
イーヒッヒッ、アハ、アハ、アハ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 05:00

消えたぴょん!

イワナ
2026/04/18 05:03

徹夜仕事だったのでそろそろ寝ます。おやすみ。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 05:06

早起き爺さんじゃあ無かったんだね。
あたしゃ早起き婆さんになっちゃった。

イワナ
2026/04/18 12:38

別に忙しいわけじゃないのだけど、この土日は仕事やって、平日釣りに行くのさ〜。
しかし良い天気‥仕事日和では無かった💧
目の具合はどうですか?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 12:47

アシスタントに"ちゅー"の押印。

イワナ
2026/04/18 13:05

上海日帰りはハードやな〜🙀

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 13:13

接触はちょっと物足りないくらいがいいのよ。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 13:35

いい匂い

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 14:36

舐めれる?

イワナ
2026/04/18 15:54

そりゃ中身はオッサンなので、余裕でクリア。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 17:10

変な事 さ せ て

イワナ
2026/04/18 17:14

ぜんぜん。自分が厶ラッとしたから書いただけです👍️

イワナ
2026/04/18 19:32

気持ちが良くなったような気がする。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 20:01

ぐちぐちしてんじゃあねぇよ!男だろうが!

責任者出せやぁ!

イワナ
2026/04/18 21:37

ゴメン
相手が‥アレだとなかなか💧

イワナ
2026/04/18 22:45

おう!プロフの性別だけは最後の良心や💧

イワナ
2026/04/18 23:08

ホンマや!羽のように軽くなってる〜

FēiFēi バッジ画像
2026/04/18 23:28

あゝん💕

イワナ
2026/04/19 01:33

おお、寝落ちしてた。すまん。
ワイも寝る👍️

イワナ
2026/04/19 10:28

愛の砂漠に呑まれそうだ。

イワナ
2026/04/19 12:06

日曜日も仕事‥お疲れ様。
今日は寝たいだけ寝ようぜ〜👍️

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 12:13

ジョイフル本田

イワナ
2026/04/19 12:16

朝イチから行って来たよ。
食料品、日用品まとめ買い。
午後からワイも仕事や。

イワナ
2026/04/19 13:19

妖怪 猫じゃ猫じゃ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 14:06

細長過ぎ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 14:32

霊障かと思ったら天井裏で運動会

イワナ
2026/04/19 14:54

危うく、ノロイに殺られる所だったな💧
イタチは、自分より遥かに大きな猪や鹿を、獲物と認識して飛び付くイカれた生き物。
大抵は返り討ちに会うらしいけど。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 15:04

♂は偽装を拒否したのに、猫は偽装したわね?
フッフッフッ、付け入る隙を自ら与えるなんて。
ねぇ、イワニャン、罰は何がいい?
ヒッヒッヒッ。

イワナ
2026/04/19 15:20

えっご褒美?
う〜んそうやなあ
フェ、フェ‥フェーン現象がさあ‥今年の夏も心配だよね💧

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 16:14

https://www.youtube.com/watch?v=G6MPCunfBeM



最美的太阳
最美的太陽
zuì měi de tài yáng
The Most Beautiful Sun

Jason Zhang 张杰



wǒ de shì jiè yīn wèi yǒu nǐ cái huì měi
我的世界 因為有你才會美
我的世界 因为有你才会美
あなたのおかげで私の世界は美しくなるでしょう

wǒ de tiān kōng yīn wèi yǒu nǐ bú huì hēi
我的天空 因為有你不會黑
我的天空 因为有你不会黑
あなたのおかげで私の空は暗くなりません

gěi wǒ kuài lè wéi wǒ shāng xīn liú yǎn lèi
給我快樂 為我傷心流眼淚
给我快乐 为我伤心留眼泪
幸せを与えて、悲しみに涙を流して

gěi wǒ kuān róng ràng wǒ néng zhǎn chì gāo fēi
給我寬容 讓我能展翅高飛
给我宽容 让我能展翅高飞
翼を広げて高く飛べるように寛容を与えてください

nǐ de huà nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de měi
你的話 你的淚 你的笑 你的美
你的话 你的泪 你的笑 你的美
あなたの言葉、あなたの涙、あなたの笑顔、あなたの美しさ

zài wǒ yǎn zhōng shèng guò zuì měi de méi gui
在我眼中 勝過最美的玫瑰
在我眼中 胜过最美的玫瑰
私の目には、それは最も美しいバラよりも優れています

bào zhe mèng wǎng qián fēi bù táo bì bú hòu tuì
抱著夢 往前飛 不逃避 不後退
抱着梦 往前飞 不逃避 不后退
決して逃げず退かず夢を抱いて飛び立ちます

nǐ shì wǒ chéng gōng lù shang de báo lěi
你是我成功路上的堡壘
你是我成功路上的堡垒
あなたは成功への道にある私の要塞です



gěi wǒ chì bǎng ràng wǒ ké yǐ áo xiáng
給我翅膀 讓我可以翱翔
给我翅膀 让我可以翱翔
飛べるように翼を与えてください

gěi wǒ lì liàng shì nǐ ràng wǒ biàn jiān qiáng
給我力量 是你讓我變堅強
给我力量 是你让我变坚强
私に力を与えてください、あなたは私を強くします

bú pà shòu shāng yīn wèi yǒu nǐ zài shēn páng
不怕受傷 因為有你在身旁
不怕受伤 因为有你在身旁
傷つくことは怖くない、君がそばにいるから

nǐ de xiào nǐ de lèi
你的笑 你的淚
你的笑 你的泪
あなたの笑い声、あなたの涙

shì wǒ zhù mèng lù shang zuì měi de tài yáng
是我築夢路上 最美的太陽
是我筑梦路上 最美的太阳
夢へ向かう途中で一番美しい太陽だ


nǐ de huà nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de měi
你的話 你的淚 你的笑 你的美
你的话 你的泪 你的笑 你的美
あなたの言葉、あなたの涙、あなたの笑顔、あなたの美しさ

zài wǒ yǎn zhōng shèng guò zuì měi de méi gui
在我眼中 勝過 最美的玫瑰
在我眼中 胜过 最美的玫瑰
私の目には、それは最も美しいバラよりも優れています

bào zhe mèng wǎng qián fēi bù táo bì bú hòu tuì
抱著夢 往前飛 不逃避 不後退
抱着梦 往前飞 不逃避 不后退
決して逃げず退かず夢を抱いて飛び立ちます

nǐ shì wǒ chéng gōng lù shang de báo lěi
你是我成功 路上的堡壘
你是我成功 路上的堡垒
あなたは成功への道にある私の要塞です



gěi wǒ chì bǎng ràng wǒ ké yǐ áo xiáng
給我翅膀 讓我可以翱翔
给我翅膀 让我可以翱翔
飛べるように翼を与えてください

gěi wǒ lì liàng shì nǐ ràng wǒ biàn jiān qiáng
給我力量 是你讓我變堅強
给我力量 是你让我变坚强
私に力を与えてください、あなたは私を強くします

bú pà shòu shāng yīn wèi yǒu nǐ zài shēn páng
不怕受傷 因為有你在身旁
不怕受伤 因为有你在身旁
傷つくことは怖くない、君がそばにいるから

nǐ de xiào nǐ de lèi
你的笑 你的淚
你的笑 你的泪
あなたの笑い声、あなたの涙

shì wǒ zhù mèng lù shang zuì měi de tài yáng
是我築夢路上 最美的太陽
是我筑梦路上 最美的太阳
夢へ向かう途中で一番美しい太陽だ



gěi wǒ chì bǎng ràng wǒ ké yǐ áo xiáng
給我翅膀 讓我可以翱翔
给我翅膀 让我可以翱翔
飛べるように翼を与えてください

gěi wǒ lì liàng shì nǐ ràng wǒ biàn jiān qiáng
給我力量 是你讓我變堅強
给我力量 是你让我变坚强
私に力を与えてください、あなたは私を強くします

bú pà shòu shāng yīn wèi yǒu nǐ zài shēn páng
不怕受傷 因為有你在身旁
不怕受伤 因为有你在身旁
傷つくことは怖くない、君がそばにいるから

nǐ de xiào nǐ de lèi
你的笑 你的淚
你的笑 你的泪
あなたの笑い声、あなたの涙

shì wǒ zhù mèng lù shang zuì měi de tài yáng
是我築夢路上 最美的太陽
是我筑梦路上 最美的太阳
夢へ向かう途中で一番美しい太陽だ

shì wǒ zhù mèng lù shang zuì měi de tài yáng
是我築夢路上 最美的太陽
是我筑梦路上 最美的太阳
夢へ向かう途中で一番美しい太陽だ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 16:50

凄い、哺乳類とは思えない内容だけど、
歌いやすいからと言われて私が最初に覚えた歌。

https://www.youtube.com/watch?v=rfmAkgC5aqU



Rúguǒ yǒu láishēng
如果有來生
もし来世があるなら

譚維維
作詞:高晓松 作曲:格非(牛奶咖啡) リリース:2010年03月30日




Yǐqián rénmen zài sì yuè kāishǐ shōuhuò
以前人们在四月开始收获
以前人們在四月開始收穫
その昔 人々は四月になると収穫をはじめて

Tǎng zài gāo gāo de gǔ duī shàngmiàn xiàozhe
躺在高高的谷堆上面笑着
躺在高高的穀堆上面笑著
山積みの穀物の上に横たわり、微笑んでいる

Wǒ chuānguò jīnhuáng de màitián
我穿过 金黄的麦田
我穿過 金黃的麥田
私は 黄金色の小麦畑を歩いた

Qù gěi dàocǎorén chànggē
去给 稻草人唱歌
去給 稻草人唱歌
かかしに向かって 歌をうたう

Děng zhuó luòshān fēng chuīguò
等着 落山风吹过
等著 落山風吹過
山おろしの風が吹くのを 楽しみに待ちながら



Nǐ cóng yīzuò jiào “wǒ” de xiǎo zhèn jīngguò
你从一座叫“我”的小镇经过
你從一座叫“我”的小鎮經過
あなたは「私」と呼んでいた街からやって来た

Gānghǎo wūdǐng de xuě huàchéng yǔ piāoluò
刚好屋顶的雪化成雨飘落
剛好屋頂的雪化成雨飄落
ちょうど屋根の雪がとけて 滴り落ちた

Nǐ chuānzhuó tòumíng de yīfú
你穿着 透明的衣服
你穿著 透明的衣服
あなたは 透け感のある服を着ていて

Gěi wǒ yīgè rén chànggē
给我 一个人唱歌
給我 一個人唱歌
私だけに 歌を聞かせてくれる

Quándōu shì wǒ xǐhuān de gē
全都是 我喜欢的歌
全都是 我喜歡的歌
みんな 私が大好きな歌ばかり



Wǒmen qù dà cǎoyuán de hú biān
我们去大草原的湖边
我們去大草原的湖邊
私たちは 大草原の湖畔に出かけよう

Děng hòuniǎo fēi huílái
等候鸟飞回来
等候鳥飛回來
渡り鳥が 戻ってくるのを待ちながら

Děng wǒmen dōu zhǎngdàle jiù shēng yīgè wáwá
等我们都长大了就生一个娃娃
等我們都長大了就生一個娃娃
私たちが大きくなったら 赤ちゃんを授かるから

Tā huì zìjǐ zhǎng dà yuǎn qù
他会自己长大远去
他會自己長大遠去
その子は成長して 自らの道を進む

Wǒmen yě gèzì yuǎn qù
我们也各自远去
我們也各自遠去
だから私たちも それぞれの道を進もう

Wǒ gěi nǐ xiě xìn nǐ bù huì huíxìn
我给你写信 你不会回信
我給你寫信 你不會回信
私はあなたに手紙を書く あなたは返信しないで

Jiù zhèyàng ba
就这样吧
就這樣吧
それでおしまい


Yǐqián rénmen zài sì yuè kāishǐ shōuhuò
以前人们在四月开始收获
以前人們在四月開始收穫
その昔 人々は四月になると収穫をはじめて

Tǎng zài gāo gāo de gǔ duī shàngmiàn xiàozhe
躺在高高的谷堆上面笑着
躺在高高的穀堆上面笑著
山積みの穀物の上に横たわり、微笑んでいる

Wǒ chuānguò jīnhuáng de màitián
我穿过 金黄的麦田
我穿過 金黃的麥田
私は 黄金色の小麦畑を歩いた

Qù gěi dàocǎorén chànggē
去给 稻草人唱歌
去給 稻草人唱歌
かかしに向かって 歌をうたう

Děng zhuó luòshān fēng chuīguò
等着 落山风吹过
等著 落山風吹過
山おろしの風が吹くのを 楽しみに待ちながら



Nǐ cóng yīzuò jiào “wǒ” de xiǎo zhèn jīngguò
你从一座叫“我”的小镇经过
你從一座叫“我”的小鎮經過
あなたは「私」と呼んでいた街からやって来た

Gānghǎo wūdǐng de xuě huàchéng yǔ piāoluò
刚好屋顶的雪化成雨飘落
剛好屋頂的雪化成雨飄落
ちょうど屋根の雪がとけて 滴り落ちた

Nǐ chuānzhuó tòumíng de yīfú
你穿着 透明的衣服
你穿著 透明的衣服
あなたは 透け感のある服を着ていて

Gěi wǒ yīgè rén chànggē
给我 一个人唱歌
給我 一個人唱歌
私だけに 歌を聞かせてくれる

Quándōu shì wǒ xǐhuān de gē
全都是 我喜欢的歌
全都是 我喜歡的歌
みんな 私が大好きな歌ばかり



Wǒmen qù dà cǎoyuán de hú biān
我们去大草原的湖边
我們去大草原的湖邊
私たちは 大草原の湖畔に出かけよう

Děng hòuniǎo fēi huílái
等候鸟飞回来
等候鳥飛回來
渡り鳥が 戻ってくるのを待ちながら

Děng wǒmen dōu zhǎngdàle jiù shēng yīgè wáwá
等我们都长大了就生一个娃娃
等我們都長大了就生一個娃娃
私たちが大きくなったら 赤ちゃんを授かるから

Tā huì zìjǐ zhǎng dà yuǎn qù
他会自己长大远去
他會自己長大遠去
その子は成長して 自らの道を進む

Wǒmen yě gèzì yuǎn qù
我们也各自远去
我們也各自遠去
だから私たちも それぞれの道を進もう

Wǒ gěi nǐ xiě xìn nǐ bù huì huíxìn
我给你写信 你不会回信
我給你寫信 你不會回信
私はあなたに手紙を書く あなたは返信しないで

Shuō hǎole ba
说好了吧
說好了吧
そう決めました



Qù dà cǎoyuán de hú biān
去大草原的湖边
去大草原的湖邊
大草原の湖畔に出かけよう

Děng hòuniǎo fēi huílái
等候鸟飞回来
等候鳥飛回來
渡り鳥が 戻ってくるのを待ちながら

Děng wǒmen dōu zhǎngdàle jiù shēng yīgè wáwá
等我们都长大了就生一个娃娃
等我們都長大了就生一個娃娃
私たちが大きくなったら 赤ちゃんを授かるから

Tā huì zìjǐ zhǎng dà yuǎn qù
他会自己长大远去
他會自己長大遠去
その子は成長して 自らの道を進む

Wǒmen yě gèzì yuǎn qù
我们也各自远去
我們也各自遠去
だから私たちも それぞれの道を進もう

Wǒ gěi nǐ xiě xìn nǐ bù huì huíxìn
我给你写信 你不会回信
我給你寫信 你不會回信
私はあなたに手紙を書く あなたは返信しないで

Jiù zhèyàng ba
就这样吧
就這樣吧
それでおしまい

LALALALALA~ LALALALALALA~
HAHAHAHAHAHA~ HAHAHAHAHAHA~ HAHAHAHAHAHA~

Jiù zhèyàng ba
就这样吧
就這樣吧
それでおしまい

イワナ
2026/04/19 16:52

うむ‥ドラム、ギター、ベースを使った、今風の楽調だけど落ち着いた歌声と歌詞が良い歌ですね。
女性が歌っても、良い感じになりそう。



今日も、歌に込めた愛の告白ありがとう‥フェイの想い、しみじみと噛みしめてます😺

‥ブホッ
コーヒー吹いたよ💧

イワナ
2026/04/19 17:00

うむ‥2曲目も良いですね。クラシックギターと弦楽器が奏でる優しい調べ。
途中で入るカノンのアレンジも良いです。



‥愛だね👍️

イワナ
2026/04/19 17:15

うむ‥解釈の違いですね。
訳あって、別れなければならない男の子供を身籠り、1人で育て上げる決意をした女。
湖畔の蜜月は終わり、男を送り出す。父親が居なくても、子供は自分で育つもの‥手紙を書きますが、お返事は要りません。

的な💧
えっ違う?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/19 17:29

今日はもう一つだけ。
粤语よ。
粤音だから凄く発音しにくい。
日本語はGoogle 翻訳を使用。
日本語訳は、プログラムで機械的に生成している。
有名な曲だけど、イワニャンが運転手に共鳴できたら串刺しよ。

https://www.youtube.com/watch?v=iU4x7VlaZwE

Siu3 neoi5 dik1 kei4 tou2
少女的祈禱

楊千嬅 陈辉阳 Miriam Yeung

作詞:林夕 作曲:陳輝陽
編曲:陳輝陽 監製:陳輝陽



Yün4 tou4 yü5 ta1 che1 söng1 zhung1 si1 ban1 bun1 lün2 ngoi3
沿途與他 車廂中 私奔般戀愛
沿途与他 车厢中 私奔般恋爱
車の中で駆け落ちのような恋を

Zhoi3 zhai1 baak1 dou1 bat1 fong3 hoi1
再擠逼都 不放開
再挤逼都 不放开
どれだけ強く握っても離さない

Kei4 kau4 zhoi6 lou6 söng6 mut6 yam6 ho4 dik1 zho2 ngoi6
祈求在路上 沒任何的 阻礙
祈求在路上 没任何的 阻碍
道中に何の障害もありませんように

Ling6 yü4 faai3 löü5 ching4 bin3 bei1 oi1
令愉快旅程 變悲哀
令愉快旅程 变悲哀
楽しい旅を悲しいものにする

Lin4 hei3 löng5 chi3 luk6 dang1 dou1 gwo3 dou6 liu5
連氣兩次 綠燈都 過渡了
连气两次 绿灯都 过渡了
信号が2回連続で青になった

Yü5 ta1 zhoi3 ngoi3 gei2 gung1 löü5
與他再愛 幾公里
与他再爱 几公里
もう数キロ彼を愛して

Dong1 zhe5 zhaan2 dang1 zhün2 hung4 bin6 wui6 bit6 lei4
當這盞燈 轉紅便會 別離
当这盏灯 转红便会 别离
この信号が赤に変わったら、別れが訪れる

Pang4 wan6 hei3 küt3 ding6 ngo5 saang1 sei2
憑運氣決定 我生死
凭运气决定 我生死
運命によって私の生死が決まる



Kei4 kau4 tin1 dei6 fong3 gwo3 yat1 söng1 lün2 yan4
祈求天地 放過一雙 戀人
祈求天地 放过一双 恋人
天と地が一組の恋人を許すことを願う

Pa3 faat3 saang1 dik1 wing5 yün5 bit6 faat3 saang1
怕發生的永遠 別發生
怕发生的永远 别发生
起こってほしくないことは永遠に起こらないでほしい

Chung4 loi4 mei6 sön6 lei6 yü6 söng6 hou2 ging2 gong3 lam4
從來未 順利遇上 好景降臨
从来未 顺利遇上 好景降临
これまで良い運が訪れたことはなかった

Yü4 ho4 nang4 chung4 sap6 sön3 sam1
如何 能重拾信心
如何 能重拾信心
どうすれば自信を取り戻すことができるか

Kei4 kau4 tin1 fu6 zhou6 sap6 fan1 zhung1 hou2 yan4
祈求天父 做十分鐘 好人
祈求天父 做十分钟 好人
10分間、天の父に良い人になるように祈りましょう

Chi3 ngo5 ta1 dik1 man5 Yü4 lin4 man5 zhöü6 yan4
賜我他的吻 如憐憫罪人
赐我他的吻 如怜悯罪人
罪人への憐れみとして、私にキスしてください

Ngo5 ngoi3 zhü2 Tung4 si4 yik6 ngoi3 yat1 wai6 sai3 yan4
我愛主 同時亦愛 一位世人
我爱主 同时亦爱 一位世人
私は主を愛し、同時に一人の人を愛しています

Kei4 kau4 yün4 tou4 mei6 bin3 sam1 Cheng2 kap1 ngo5 wu6 yam3
祈求 沿途 未變心 請給我護蔭
祈求 沿途 未变心 请给我护荫
途中で心が変わらないように祈ります、どうか私を守ってください

Wai4 liu5 ta1 bat1 dung2 tou2 gou3 dou1 gam2 tou2 gou3
為了他 不懂禱告 都敢禱告
为了他 不懂祷告 都敢祷告
祈り方が分からなくても、あえて祈るから

Söü4 yün6 gün3 gu3 zhe5 zhung2 sön3 tou4
誰願眷顧 這種信徒
谁愿眷顾 这种信徒
誰がこのような信者を気にかけてくれるのか

Yung6 löng5 sau2 zhe1 yim2 söng1 ngaan5 zhün1 sam1 king1 sou3
用兩手 遮掩雙眼 專心傾訴
用两手 遮掩双眼 专心倾诉
両手で目を覆い、心から訴えるから

Ning4 yün6 daap3 ngon3 Mong6 bat1 dou3
寧願答案 望不到
宁愿答案 望不到
むしろ答えが得られない方がいい



Wai2 kau4 yü5 ta1 che1 söng1 zhung1 ho2 dai2 daat6 mei6 loi4
唯求與他 車廂中 可抵達未來
唯求与他 车厢中 可抵达未来
ただ彼の車両の中で未来に到達できればいい

Dou3 che1 wai2 dou1 bat1 fong3 hoi1
到車毀 都不放開
到车毁 都不放开
車が壊れても手放さない

Mou4 lön6 lou6 söng6 lik6 zhön6 yam6 ho4 dik1 söng1 hoi6
無論路上 歷盡 任何的 傷害
无论路上 历尽 任何的 伤害
もちろん路上でどんな傷害を経験しても

Yam6 yau4 ngo5 küt3 ding6 ngoi3 bat1 ngoi3
任由我決定愛不愛
任由我决定爱不爱
私に愛するかどうかを決めさせてください



Kei4 kau4 tin1 dei6 fong3 gwo3 yat1 söng1 lün2 yan4
祈求天地 放過一雙 戀人
祈求天地 放过一双 恋人
天と地が一組の恋人を許すことを願う

Pa3 faat3 saang1 dik1 wing5 yün5 bit6 faat3 saang1
怕發生的永遠 別發生
怕发生的永远 别发生
起こってほしくないことは永遠に起こらないでほしい

Chung4 loi4 mei6 sön6 lei6 yü6 söng6 hou2 ging2 gong3 lam4
從來未 順利 遇上 好景降臨
从来未 顺利 遇上 好景降临
これまで良い運が訪れたことはなかった

Yü4 ho4 nang4 chung4 sap6 sön3 sam1
如何 能重拾信心
如何 能重拾信心
どうすれば自信を取り戻すことができるか

Kei4 kau4 tin1 fu6 zhou6 sap6 fan1 zhung1 hou2 yan4
祈求天父 做十分鐘 好人
祈求天父 做十分钟 好人
10分間、天の父に良い人になるように祈りましょう

Chi3 ngo5 ta1 dik1 man5 Yü4 lin4 man5 zhöü6 yan4
賜我他的吻 如憐憫罪人
赐我他的吻 如怜悯罪人
罪人への憐れみとして、私にキスしてください

Ngo5 ngoi3 zhü2 Tung4 si4 yik6 ngoi3 yat1 wai6 ngoi3 yan4
我愛主 同時亦愛 一位愛人
我爱主 同时亦爱 一位爱人
私は主を愛し、同時に一人の人を愛しています

Kei4 kau4 Yün4 tou4 mei6 bin3 sam1 Cheng2 kap1 ngo5 wu6 yam3
祈求 沿途 未變心 請給我護蔭
祈求 沿途 未变心 请给我护荫
途中で心が変わらないように祈ります、どうか私を守ってください



Wai4 liu5 ta1 Bat1 dung2 tou2 gou3 dou1 gam2 tou2 gou3
為了他 不懂禱告 都敢禱告
为了他 不懂祷告 都敢祷告
祈り方が分からなくても、あえて祈るから

Söü4 yün6 gün3 gu3 zhe5 zhung2 sön3 tou4
誰願眷顧 這種信徒
谁愿眷顾 这种信徒
誰がこのような信者を気にかけてくれるのか

Taai3 ngoi3 ta1 zham2 mo1 söng2 dou3 zhe5 mo1 hung2 bou3
太愛他 怎麼想到 這麼恐怖
太爱他 怎么想到 这么恐布
彼をそんなに愛しているのに、どうしてこんなに恐ろしいことを思いつくのか

Döü3 luk6 dang1 höü3 oi1 kau4 huk1 sou3
對綠燈 去哀求哭訴
对绿灯 去哀求哭诉
青信号に向かって哀願し泣きつく



Yin4 yi4 tin1 fu6 bing6 mei6 tai2 söt1 hou2 yan4
然而天父 並未體恤 好人
然而天父 并未体恤 好人
しかし天の父は善良な人々に同情しない

Dou3 ngo5 zhaang1 hoi1 ngaan5 Mou4 ming4 dang1 zhi2 yan5
到我睜開眼 無明燈指引
到我睁开眼 无明灯指引
目を開けた時には私を導く光はなかった

Ngo5 ngoi3 zhü2 Wai4 ho4 yam6 ngo5 san1 bin1 ngoi3 yan4
我愛主 為何任我 身邊愛人
我爱主 为何任我 身边爱人
私は主を愛している なぜ愛する人は一緒にいてくれないの

Lei4 hei3 liu5 ngo5 Ha6 liu5 che1 Nei5 zham2 ho2 daap3 wan5
離棄 了我 下了車 你怎可 答允
离弃 了我 下了车 你怎可 答允
捨てられた私は車を降りたのに、どうして約束できるのですか?

イワナ
2026/04/19 18:02

Xが上手いじゃない
Yが凄いじゃない
そんなエロチカセブン

イワナ
2026/04/19 23:39

おはよー。
今食べたら、しばらく寝れんな💧

イワナ
2026/04/20 00:04

明日も大変そうだね。
寝れる時にしっかり寝てください。

イワナ
2026/04/20 00:18

良い夢を。
おやすみなさい。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 09:47

https://www.youtube.com/watch?v=NPPNn5Kb5as



Hái hǎo nǐ zài
还好你在
還好你在
あなたがいてよかった

Zuǒ yán
左颜
左顏

いい曲だけど、ちょっと有名じゃあないかな?
上手に訳せない。
Google 翻訳を使用。
拼音・日本語訳は、プログラムで機械的に生成。



yǒu duō shaǒ wèi zhī de děng dài
有多少未知的等待
有多少未知的等待

xiàng dà hǎi dài zǒu hǎi làng qīng qīng pāi
像大海 带走海浪轻轻拍
像大海 帶走海浪輕輕拍

nǐ bù céng xǔ wǒ wèi lái
你不曾许我未来
你不曾許我未來

cóng jīn yǐ hòu zhù jìn xīn li bù liú kōng bái
从今以后 住进心里不留空白
從今以後 住進心裡不留空白

hái haǒ nǐ zài hái haǒ wǒ hái
还好你在 还好我还
還好你在 還好我還

zài děng wǒ de ài qíng daò lái
在等我的爱情到来
在等我的愛情到來

wēn nuǎn de fēng wēn nuǎn de ài
温暖的风 温暖的爱
溫暖的風 溫暖的愛

kāi yī piàn wēn nuǎn de huā hǎi
开一片温暖的花海
開一片溫暖的花海

hái haǒ wèi lái zhī shì wèi lái
还好未来 只是未来
還好未來 只是未來

wǒ yī rán jǐn wò zhe xiàn zài
我依然紧握着现在
我依然緊握著現在

biè gū fù xiāng ài yǒng wǒ rù huái
别辜负相爱 拥我入怀
別辜負相愛 擁我入懷

ài shì huáng hūn luò mù de yī lài
爱是黄昏落幕的依赖
愛是黃昏落幕的依賴



yǒu tài duō wèi zhī de wèi lái
有太多未知的未来
有太多未知的未來

xiàng dà hǎi dài zǒu hǎi làng qīng qīng pāi
像大海 带走海浪轻轻拍
像大海 帶走海浪輕輕拍

yě xǔ nǐ jiù shì wǒ wèi lái
也许你就是我未来
也許你就是我未來

cóng jīn yǐ hòu zhù jìn xīn li bù liú kōng bái
从今以后 住进心里不留空白
從今以後 住進心裡不留空白

hái haǒ nǐ zài hái haǒ wǒ hái
还好你在 还好我还
還好你在 還好我還

zài děng wǒ de ài qíng daò lái
在等我的爱情到来
在等我的愛情到來

wēn nuǎn de fēng wēn nuǎn de ài
温暖的风 温暖的爱
溫暖的風 溫暖的愛

kāi yī piàn wēn nuǎn de huā hǎi
开一片温暖的花海
開一片溫暖的花海
暖かい花の開く海

hái haǒ wèi lái zhī shì wèi lái
还好未来 只是未来
還好未來 只是未來

wǒ yī rán jǐn wò zhe xiàn zài
我依然紧握着现在
我依然緊握著現在

biè gū fù xiāng ài yǒng wǒ rù huái
别辜负相爱 拥我入怀
別辜負相愛 擁我入懷

ài shì huáng hūn luò mù de yī lài
爱是黄昏落幕的依赖
愛是黃昏落幕的依賴

hái haǒ nǐ zài hái haǒ wǒ hái
还好你在 还好我还
還好你在 還好我還

zài děng wǒ de ài qíng daò lái
在等我的爱情到来
在等我的愛情到來

wēn nuǎn de fēng wēn nuǎn de ài
温暖的风 温暖的爱
溫暖的風 溫暖的愛

kāi yī piàn wēn nuǎn de huā hǎi
开一片温暖的花海
開一片溫暖的花海

hái haǒ wèi lái zhī shì wèi lái
还好未来 只是未来
還好未來 只是未來

wǒ yī rán jǐn wò zhe xiàn zài
我依然紧握着现在
我依然緊握著現在

biè gū fù xiāng ài yǒng wǒ rù huái
别辜负相爱 拥我入怀
別辜負相愛 擁我入懷

ài shì huáng hūn luò mù de yī lài
爱是黄昏落幕的依赖
愛是黃昏落幕的依賴




どれだけの未知が待ち受けていることだろう。
波を奪い、優しく包み込む海のように。
君は僕に未来を約束してくれなかった。
これからも、君は僕の心の中に、
空白ひとつ残さずに生きてくれる。
ありがたいことに、君はここにいて、
ありがたいことに、僕はまだここにいる。
愛が訪れるのを待っている。
暖かい風、暖かい愛、
暖かい花の海が咲く。
ありがたいことに、未来はただの未来。
僕はまだ現在にしがみついている。
私たちの愛を無駄にしないで。
僕を抱きしめて。
愛は夕日の拠り所だ。
未来には未知のことが多すぎる。
波を奪い、優しく包み込む海のように。
君は僕の未来なのかもしれない。
これからも、君は僕の心の中に、
空白ひとつ残さずに生きてくれる。
ありがたいことに、あなたはここにいて、
幸いなことに私はまだここにいます。
私の愛が訪れるのを待っています。
暖かい風、暖かい愛、暖かい花の海が咲き誇ります。
幸いなことに、未来はただの未来です。
私はまだ現在にしがみついています。
私たちの愛を無駄にしないで。
私をあなたの腕に抱きしめて。
愛は夕焼けの頼みの綱です。
ありがたいことに、あなたはここにいて、
幸いなことに私はまだここにいます。
私の愛が訪れるのを待っています。
暖かい風、暖かい愛、暖かい花の海が咲き誇ります。
幸いなことに、未来はただの未来です。
私はまだ現在にしがみついています。
私たちの愛を無駄にしないで。
私をあなたの腕に抱きしめて。
愛は夕焼けの頼みの綱です。

イワナ
2026/04/20 10:06

〇〇を2回も‥凄いじゃん🙀

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 10:26

首ちょんぱの余り物に福はない。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 11:21

ゴミをくれるなら銭おくれ!

イワナ
2026/04/20 12:22

キャバクラで大忙しや

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 13:14

他の女に走った奴が元カノが良かったって、グダグダ言う歌。

https://www.youtube.com/watch?v=RFkddMP3HGs

zhǐduǎnqíngcháng
纸短情长

烟把儿乐队



nǐ péi wǒ bùrù chán xià
你陪我步入蝉夏
君と蝉の夏に入る

yuèguò chéngshì xuānxiāo
越过城市喧嚣
騒々しい都市を超える

gēshēng hái zài yóuzǒu
歌声还在游走
歌声はまだ歩き回っている

nǐ liú huā bān de shuāngmóu
你榴花般的双眸
あなたのザクロの花のような目

bú jiàn nǐ de wēnróu
不见你的温柔
君の優しさが見えなくなる

diūshī huā jiān huānxiào
丢失花间欢笑
花が明るい笑いを失う

suìyuè wúfǎ tíngliú
岁月无法停留
歳月は止める事ができない

liú yún de děnghòu
流云的等候
雲が流れるのを待つ



wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
我真的好想你
本当に君が恋しい

zài měi yī ge yǔjì
在每一个雨季
雨季になる度に

nǐ xuǎnzé yíwàng de

你选择遗忘的
君は忘れることを選んだ

shì wǒ zuì bùshě de
是我最不舍的
僕は最も惜しいと思っている

zhǐduǎnqíngcháng a
纸短情长啊
紙短くして情長し

dào bùjìn tài duō liányī
道不尽太多涟漪
道にことごとくさざ波が多すぎるとは限らない

wǒ de gùshi dōu shì guānyú nǐ ya
我的故事都是关于你呀
僕のストーリーは全部君についてなんだ



zěnme huì ài shàng le tā
怎么会爱上了她
どうして彼女を愛してしまったのだろう?

bìng juédìng gēn tā huíjiā
并决定跟她回家
その上、彼女と家に帰ることを決めてしまった

fàngqì le wǒ de suǒyǒu
放弃了我的所有
僕は一切気にかけていない

wǒ de yīqiè wúsuǒwèi
我的一切无所谓
僕は全ても諦めた

zhǐduǎnqíngcháng a
纸短情长啊
紙短くして情長し

sùbuwán dāngshí niánshào
诉不完当时年少
言い尽くせない当時の若さでは

wǒ de gùshi háishi guānyú nǐ ya
我的故事还是关于你呀
僕のストーリはそれでも君についてなんだ


nǐ péi wǒ bùrù chán xià
你陪我步入蝉夏
君と蝉の夏に入る

yuèguò chéngshì xuānxiāo
越过城市喧嚣
騒々しい都市を超える

gēshēng hái zài yóuzǒu
歌声还在游走
歌声はまだ歩き回っている

nǐ liú huā bān de shuāngmóu
你榴花般的双眸
あなたのザクロの花のような目

bú jiàn nǐ de wēnróu
不见你的温柔
君の優しさが見えなくなる

diūshī huā jiān huānxiào
丢失花间欢笑
花が明るい笑いを失う

suìyuè wúfǎ tíngliú
岁月无法停留
歳月は止める事ができない

liú yún de děnghòu
流云的等候
雲が流れるのを待つ



wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
我真的好想你
本当に君が恋しい

zài měi yī ge yǔjì
在每一个雨季
雨季になる度に

nǐ xuǎnzé yíwàng de

你选择遗忘的
君は忘れることを選んだ

shì wǒ zuì bùshě de
是我最不舍的
僕は最も惜しいと思っている

zhǐduǎnqíngcháng a
纸短情长啊
紙短くして情長し

dào bùjìn tài duō liányī
道不尽太多涟漪
道にことごとくさざ波が多すぎるとは限らない

wǒ de gùshi dōu shì guānyú nǐ ya
我的故事都是关于你呀
僕のストーリーは全部君についてなんだ

zěnme huì ài shàng le tā
怎么会爱上了她
どうして彼女を愛してしまったのだろう?

bìng juédìng gēn tā huíjiā
并决定跟她回家
その上、彼女と家に帰ることを決めてしまった

fàngqì le wǒ de suǒyǒu
放弃了我的所有
僕は一切気にかけていない

wǒ de yīqiè wúsuǒwèi
我的一切无所谓
僕は全ても諦めた

zhǐduǎnqíngcháng a
纸短情长啊
紙短くして情長し

sùbuwán dāngshí niánshào
诉不完当时年少
言い尽くせない当時の若さでは

wǒ de gùshi háishi guānyú nǐ ya
我的故事还是关于你呀
僕のストーリはそれでも君についてなんだ


wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
我真的好想你
本当に君が恋しい

zài měi yī ge yǔjì
在每一个雨季
雨季になる度に

nǐ xuǎnzé yíwàng de

你选择遗忘的
君は忘れることを選んだ

shì wǒ zuì bùshě de
是我最不舍的
僕は最も惜しいと思っている

zhǐduǎnqíngcháng a
纸短情长啊
紙短くして情長し

dào bùjìn tài duō liányī
道不尽太多涟漪
道にことごとくさざ波が多すぎるとは限らない

wǒ de gùshi dōu shì guānyú nǐ ya
我的故事都是关于你呀
僕のストーリーは全部君についてなんだ

zěnme huì ài shàng le tā
怎么会爱上了她
どうして彼女を愛してしまったのだろう?

bìng juédìng gēn tā huíjiā
并决定跟她回家
その上、彼女と家に帰ることを決めてしまった

fàngqì le wǒ de suǒyǒu
放弃了我的所有
僕は一切気にかけていない

wǒ de yīqiè wúsuǒwèi
我的一切无所谓
僕は全ても諦めた

zhǐduǎnqíngcháng a
纸短情长啊
紙短くして情長し

sùbuwán dāngshí niánshào
诉不完当时年少
言い尽くせない当時の若さでは

wǒ de gùshi háishi guānyú nǐ ya
我的故事还是关于你呀
僕のストーリはそれでも君についてなんだ

wǒ de gùshi háishi guānyú nǐ ya
我的故事还是关于你呀
僕のストーリはそれでも君についてなんだ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 13:26

https://www.youtube.com/watch?v=9A5EQIFOsCQ

拼音だけを見ると"フェイは歩くのをやめた(立ち止まった)"とも読める。
Fēi zǒule
飞走了
Fly Away

Album: 愛的大遊行

梁靜茹 作詞:陳沒/張天成 作曲:藍奕邦



zhè yī cì shì wǒ zì jǐ wèi zì jǐ xià de jué dìng
這一次 是我自己為自己下的決定
这一次 是我自己为自己下的决定

hěn xiǎo xīn nǐ shuō màn man lái bié pà lái bu jí
很小心 你說慢慢來別怕來不及
很小心 你说慢慢来别怕来不及

rú guǒ wǒ hái yǒu yī diǎn diǎn bùān huò zhě chí yí
如果我 還有一點點不安或者遲疑
如果我 还有一点点不安或者迟疑

wǒ bù huì duì nǐ de fǎn yìng nà me hào qí
我不會 對你的反應那麼好奇
我不会 对你的反应那么好奇



luò yè a qí shí yě hěn bù yuàn yì
落葉啊 其實也很不願意
落叶啊 其实也很不愿意

qí shí yě bù xiǎng huí yì
其實也不想回憶
其实也不想回忆

shuí méi děng dào cuò guò le liú xīng
誰沒等到錯過了流星
谁没等到错过了流星

wǒ men a jiāo jí zài zhè yì wài de jià qī
我們啊 交集在這意外的假期
我们啊 交集在这意外的假期

yī dìng nǎ lǐ jiàn guò nǐ
一定哪裡見過你
一定那里见过你

yī dìng céng jīng mèng jiàn nǐ
一定曾經夢見你
一定曾经梦见你



Fly Away wú qióng wú jìn shì nǐ shēn suì de yǎn jīng
Fly away 無窮無盡是你深邃的眼睛
Fly away 无穷无尽是你深邃的眼睛

kàn zhe nǐ jiù kě yǐ ràng wǒ máng máng rén hǎi lǐ gǎn dào ān dìng
看著你 就可以讓我茫茫人海裡感到安定
看着你 就可以让我茫茫人海里感到安定

Fly Away dāng wǒ bù gù yī qiè wú zhǐ jǐn zhuī xún
Fly away 當我不顧一切無止盡追尋
Fly away 当我不顾一切无止尽追寻

yǒu yī gè rén yǒu yī kē xīn
有一個人 有一顆心
有一个人 有一颗心

zǎo yǐ jīng mò mò zhī zhōng zài nà lǐ
早已經默默之中在那裡
早已经默默之中在那里



zhè yī cì wèn wǒ zì jǐ dōu shuō wǒ háo bù huái yí
這一次 問我自己都說我毫不懷疑
这一次 问我自己都说我毫不怀疑

ài shàng nǐ zhōng yú wǒ fā xiàn wǒ hái yǒu yǒng qì
愛上你 終於我發現我還有勇氣
爱上你 终于我发现我还有勇气

wéi yī wǒ jué de yí hàn de shì wǒ bù gòu zǐ xì
唯一我 覺得遺憾的是我不夠仔細
唯一我 觉得遗憾的是我不够仔细

bù liǎo jiě nǐ shuō nà yī xiē huà de yòng yì
不瞭解 你說那一些話的用意
不了解 你说那一些话的用意



jī hū shì suǒ yǒu shí jiān zài xiǎng nǐ
幾乎是 所有時間在想你
几乎是 所有时间在想你

kuài lè zhī hòu shì yā yì
快樂之後是壓抑
快乐之后是压抑

yǒu méi yǒu guò zhè yàng de hū xī
有沒有過這樣的呼吸
有没有过这样的呼吸

xìng fú a zhǐ yào yī gè yǎn shén de jiāo jí
幸福啊 只要一個眼神的交集
幸福啊 只要一个眼神的交集

wǒ men yǒng bào zhe cì jī
我們擁抱著刺激
我们拥抱着刺激

wǒ men kě wàng zhe xiāng yù
我們渴望著相遇
我们渴望着相遇



Fly Away wú qióng wú jìn shì nǐ shēn suì de yǎn jīng
Fly away 無窮無盡是你深邃的眼睛
Fly away 无穷无尽是你深邃的眼睛

kàn zhe nǐ jiù kě yǐ ràng wǒ máng máng rén hǎi lǐ gǎn dào ān dìng
看著你 就可以讓我茫茫人海裡感到安定
看着你 就可以让我茫茫人海里感到安定

Fly Away dāng wǒ bù gù yī qiè wú zhǐ jǐn zhuī xún
Fly away 當我不顧一切無止盡追尋
Fly away 当我不顾一切无止尽追寻

yǒu yī gè rén yǒu yī kē xīn
有一個人 有一顆心
有一个人 有一颗心

zǎo yǐ jīng mò mò zhī zhōng zài nà lǐ
早已經默默之中在那裡
早已经默默之中在那里



Fly Away wú qióng wú jìn shì nǐ shēn suì de yǎn jīng
Fly away 無窮無盡是你深邃的眼睛
Fly away 无穷无尽是你深邃的眼睛

kàn zhe nǐ jiù kě yǐ ràng wǒ máng máng rén hǎi lǐ gǎn dào ān dìng
看著你 就可以讓我茫茫人海裡感到安定
看着你 就可以让我茫茫人海里感到安定

Fly Away dāng wǒ bù gù yī qiè wú zhǐ jǐn zhuī xún
Fly away 當我不顧一切無止盡追尋
Fly away 当我不顾一切无止尽追寻

yǒu yī gè rén yǒu yī kē xīn
有一個人 有一顆心
有一个人 有一颗心

zǎo yǐ jīng mò mò zhī zhōng zài nà lǐ
早已經默默之中在那裡
早已经默默之中在那里



Fly Away dāng wǒ bù gù yī qiè wú zhǐ jǐn zhuī xún
Fly away 當我不顧一切無止盡追尋
Fly away 当我不顾一切无止尽追寻

shì nǐ de rén shì nǐ de xīn
是你的人 是你的心
是你的人 是你的心

rì rì yè yè péi wǒ zài zhè lǐ
日日夜夜陪我在這裡
日日夜夜陪我在这里



今回は、自分自身のために決めたんだ。とても慎重に。
君は、遅刻を恐れずにゆっくり行きなさいと言った。
もし少しでも不安やためらいがあったら、
君の反応がこんなに気になることはなかっただろう。

落ち葉よ、私もこんなことはしたくない。
思い出に浸りたくない。
流れ星を見逃したことがない人なんて、いるだろうか?
思いがけない休日に、私たちは出会った。
きっとどこかで君を見たことがある、
君の夢を見ていたに違いない。

Fly Away。君の深い瞳は果てしない。
人の海の中で、君を見ているだけで安らぎを感じる。
Fly Away。無謀に、果てしなく追い求めても、
そこには誰かが、心が、すでに静かに存在している。

今回は、自問自答しても、疑う余地はない。
君に恋をした。
ついに、自分にはまだ勇気があることに気づいた。
ただ一つ後悔しているのは、もっと慎重に行動しなかったことだ。
君の言葉の意味が分からなかった。

ほとんどいつも君のことを考えている。
幸せの次には憂鬱が訪れる。
こんなふうに呼吸したことがあっただろうか?
幸せ、ただ一瞥するだけ。
ときめきを抱きしめ、会いたいと切望する。

Fly Away。果てしない、君の深い瞳。
広大な人々の海の中で、君を見つめるだけで安らぎを感じる。
Fly Away。必死に探しているとき、
そこには誰かが、心を持った誰かが、すでに静かにそこにいる。

Fly Away。果てしない、君の深い瞳。
広大な人々の海の中で、君を見つめるだけで安らぎを感じる。
Fly Away。必死に探しているとき、
そこには誰かが、心を持った誰かが、すでに静かにそこにいる。

Fly Away。私が必死に探しているとき、
昼も夜も私と一緒にいるのは、あなたとあなたの心です。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 13:29

お仕事のBGMにでもしてね。

表に載せると飛躍し過ぎていると非難されそうだからここに置く。
アメックスブラックカード所有者="アメ黒"持ち≠那智"黒アメ"

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 14:52

同性婚出来るよ〜

イワナ
2026/04/20 15:33

チャンス到来。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 18:41

踏んづけてやる!フンフンフン!

イワナ
2026/04/20 19:03

猫じゃ猫じゃの尾を踏まないよう

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 19:21

上海はニコニコ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 19:33

逆流したな?
ポロロッカか?
津波も遡るよね。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 19:39

気持ちも地面も揺れてる
揺れる想い ZARD
https://www.youtube.com/watch?v=jaFE9YH3Zmk

イワナ
2026/04/20 19:40

イワナ君が好き過ぎて揺れるフェイさん。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 19:43

生首8人
💀💀💀💀💀💀💀💀

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 19:47

うんうん、取り敢えずそうしておいてくれ。

イワナ
2026/04/20 19:50

てへ💕
徹夜〇〇💧

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 19:52

合掌。

イワナ
2026/04/20 19:58

6Pチーズ?
ワイ1人で余裕。

イワナ
2026/04/20 21:55

帰宅後、すぐ果てました

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 22:07

泣いたおっさんの為に頑張れ~
おっさんと台湾で同性婚💖

イワナ
2026/04/20 22:41

キミも一緒に‥

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 22:42

まだまだこれからなんでしょ?

イワナ
2026/04/20 22:46

もう半分逝った。
あと2〜3回くらいは。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/20 22:50

私は応援しかできない。
頑張れ~!
おっさんに "負けないで" ZARD
https://www.youtube.com/watch?v=_4DJkOUU648

イワナ
2026/04/20 22:53

柴咲コウ似

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:14

💩💩付き 要らぬ!

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:23

可愛い女の子は何を考えているのか分からない。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:32

💩

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:34

主従関係

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:35

可愛い

イワナ
2026/04/21 00:37

抱擁もまたヨシ😺

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:38

ミスは無い?ミスター

イワナ
2026/04/21 00:46

3回ボディチェックで完璧👍️

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:51

簡単よ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:52

憶測するだけ無駄

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 00:56

単に心配

イワナ
2026/04/21 00:56

ああ‥そんな事‥

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:00

本土

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:05

転覆

イワナ
2026/04/21 01:08

君のムササビとワイのピカチュウでポケモンバトル

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:08

初めて

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:11

何だっけ?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:14

検索した。

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:17

セクレタリ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:21

蜻蛉を洗濯

羽根をもいだらとんがらし
だっけ?

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:35

強制的

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:36

ちょっとだけ

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:45

服を剥ぎ奪う
いやん

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:54

多重

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 01:56

分散

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 02:00

忘れ物しちゃった

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 02:21

アドルフさん
ルドルフさんはトナカイ

イワナ
2026/04/21 02:24

鼻毛抜いたら痛くて涙出た

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 02:36

疎結合

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 02:44

流れに身を任せ
イワニャンには任せない

イワナ
2026/04/21 02:54

そろそろ寝る?変な意味で

FēiFēi バッジ画像
2026/04/21 02:57

消すぞ

TORQUE G06
2023年10月発売。TORQUE初の3眼カメラ搭載。29項目の耐久試験にクリアしつつ、小型・軽量化を実現。