TORQUEフォト

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 07:06

古文書

戸沢氏(大名)の古文書があるのだけど、誰が読める方いないかな?

 

出羽、新庄藩。

コメントする
7 件の返信 (新着順)
まっちゃ
2024/01/19 21:50

達筆ですね。

うちのお爺さんが30年前の生きていた頃から読めたかもです。
掛け軸など読めてました。
大人になったら読めるようになると教わりましたが今だに読めません。


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 22:41

コメントありがとうございます。
そうですか残念です。

古文書の通信教育があるみたいです。

まっちゃ
2024/01/19 22:47

ChatGPTみたいなAIでも読めんかな❓
これを読めって命令したらどうなるかな。

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 23:16

どうなんでしょ?万能ではないですもんね。

まっちゃ
2024/01/19 23:27

内部紛争どうなることやら。
大学生の30%は論文に使っているとか。

ナナヨン バッジ画像
2024/01/20 13:08

そうなんですか、問題ですね。

お父
2024/01/19 09:57

スマホの翻訳アプリ当ててみて😅
読めるかな~😁
難しいですね~😱


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 15:30

ありがとうございます。やってみます。
他にも長文の古文書もあるので意味が分かれば面白いのですが。

ゐちこ バッジ画像
2024/01/19 09:55

古文書解読アプリを見つけました🙋
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.toppan.fuminohacamera


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 15:28

ありがとうございます。
帰宅したらやってみます!

ナナヨン バッジ画像
2024/01/20 13:10

また違う古文書やってみましたが、解釈できなくて知恵袋に投稿してみましたが、結果やいかに。

どなたか古文の翻訳お願いします


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 15:28

ありがとうございます。
ダウンロードできなくて読めませんでした。アプリで見てないんだけどエラーでました。

写真差替えました

悉統就令中至否
為尋問家来所迄
舟給領然之至ハ同
此大儀珎主へ事
為附禮御是候
恐々謹々
戸沢大守
正月十五日 正飢
戸沢才右衛門殿

アプリで読み取ったものですので誤っているかもしれません

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 19:08

ありがとうございます。 
個々の言葉を検索してみましたが、ヒットしないですね、難しい。
恐々からはわかりますね。

船人足の給料の話かな?と勝手に想像しましたが。
お陰さまで面白くなってきました。

muttyann バッジ画像
2024/01/19 07:55

難しいですね~読める人って古文書の研究家でしょうかね?
お宝探偵団に出したらどうでしょうか?


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 15:19

コメントありがとうございます。
真贋かわかりませんので恥ずかしくてだせませんが、古物商の方なら読めるかもです。

どれどれ😀☕✨







えっ−と、鍋に水を入れて煮立ったら麺を入れて4分、スープは先に器に入れておいて、お好みでネギ、チャーシュ、海苔等乘せて、、、



あれ、これ袋ラーメンだった😅


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 07:46

コメントありがとうございます。

どれどれから始まった時点で期待が消えました(笑)

飛ばさす見てくれてありがとうございます😀☕✨

爆笑しました(^-^;

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 15:16

コメントありがとうございます。コントになりましたね。

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 15:17

ちゃんと最後まで読みましたよ!

フッ😏案外合ってるかも🦆知れませんよ😀🍺⁉️

正月に誰か来たけどこんなおもてなししたけどどうだろっ?って😀🍺✨

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 19:11

面白い話ですが、それなら馳走て言葉がはいりそうなんですけど(笑)

私のコメントの99.5%はテキトーですね😀🍺✨

でもテキトーが当たる時もあるので注意が必要です😀🍺✨

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 20:18

言葉は悪いですが下手なナントカですか(笑)

ピンポーン😀🥃✨



わからない事に対して何もしないのはただの無知😀🥃✨

どうせ駄目なら、何かしてみると、何か起こるかも知れませんね😀🥃✨
試すのはタダです😀🥃✨

なんか偉そうでスイマセン😀🥃酔っぱらいでーす🍺

ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 21:12

アクションを起こさないと何も始まらないって事ですね。

そうです😀

例えば、野球中継を見ていて、🍺飲んでるお父さんが、TVに向かって「なんでそこでそうするんだよ!下手くそが💢」ってTVに向かって言っても意味がありません。何も変化は起こりません。

が、その球団の株を買うなり取引先になるなりの行動を起こす事で、選手を替えるなり監督を替えるなりの結果が、出るかも⁉️

知れませんが、😅

まぁ、だいぶ🍺出来上がってるので話1/5位でお願いします😅

リン
2024/01/19 07:40

残念ながら全く読めないです。


ナナヨン バッジ画像
2024/01/19 07:45

コメントありがとうございます。
崩し文字読めないですよね。