仕様なので音を消すのは不可能みたいですので、3ボタン横に配置するのが一番使い勝手良いかも知れませんね。

〜以下TORQUEからの返答〜

日頃は弊社製造のau携帯電話をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
お問合せいただきました件ですが、拡大のショートカット「音量ボタン長押し」で通知音が鳴る動作は
Googleの標準仕様動作です。
この動作はGoogleの端末Pixelも同様であり、意図的に鳴らしておりますので不具合事象ではございません。

設定＞ユーザー補助 配下にはショートカット設定できる機能がいくつか存在します(Talkback、選択して読み上げなど)が、
どのショートカットを「音量ボタン長押し」に設定しても通知音は鳴ります。

Googleの意図は確認できませんが、推測すると、ユーザー補助は目の不自由な方が使用することがあり、
特に拡大などは弱視の方が使用されることを想定しての機能ではないかと思います。
拡大は画面の枠部分に色がつくものですが、弱視の方は把握できないことも考えられますので、
音での通知も合わせて実施されているものと考えます。

以上よろしくお願いします。

本日TORQUE G06購入しましたが、同じ案件で悩んでいました。
拡大ボタンで拡大では音鳴りませんが、拡大のショートカットを音量大と小同時押しに変更すると鳴ります。

可能性の1つとして考えられるのは、「タッチ操作音」がONになってはいないかという点です。例えばアイコンをタップしたりするときに音が鳴るようにする設定ですが、これがONになっていると拡大のショートカットをタップしたときも音がすることになりますので、その辺りの設定を確認してみられてはいかがでしょうか。ただし、この設定をOFFにすると、すべての場合でタッチ操作音が鳴らなくなりますので、どちらを取るかではあります。

因みに、「タッチ操作音」の設定は「設定」アプリの「着信音とバイブレーション」の項目の下のほうに「ダイヤルパッドの操作音」や「スタート画面音」等とともに見つかるかと思います。

↓のことですか？5G Android13ですが通知音はないです。