トップ ＞ TORQUEフォト ＞ 見比べる ゐちこ 2026/04/18 20:15 見比べる Fēi's D FēiFēiさんに言われて「日本語」と「やさしい日本語」を見比べる。 逆に解りづらい気がします😂 いいね 共有する 共有する X facebook LINE リンクをコピー コメントする 4 件の返信 (新着順) ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 ドラえもん 2026/04/19 13:04 日本人向けでなく、外国人向けなのかな。😅 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 ゐちこ 2026/04/19 18:55 ドラえもん 外国人向けにしても逆に解りづらいと思われるので普通に当人の母国語を選ぶ方が無難だと思いますけど何故その選択肢なんだと思ってまいますね😂 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 まっちゃ 2026/04/18 23:10 ん～～ あまり変わらない気がします いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 ゐちこ 2026/04/19 08:25 まっちゃ 単純に漢字をひらがなにしただけだと同音異義語と混乱しちゃいそうなので解りづらいと個人的には思います😂 先日同じ日本人同士の旦那とも混乱が生まれたりしましたし🫠 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 まっちゃ 2026/04/19 11:31 ゐちこ ニホンゴッテムズカシイ😅 初期のドラクエみたいに全部カタカナだったら読みにくい👾 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 Fēi's D 2026/04/18 20:31 ゐちこ なかなかですね。笑えます。 中途半端なひらがな化。 もう、やめちまえって思っちゃう。 ご報告ありがとうございました。 ある意味満足です。 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 ゐちこ 2026/04/19 08:21 Fēi's D 単純にひらがな化するよりルビでも振った方がわかりやすいですよね😂 あ、ルビはふりがなのことです🫠 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 kawachu 2026/04/18 20:24 ゴメンナサイ、ナニガチガウノカサエワカリマセン… ニホンゴ、ムツカシイ。 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 ゐちこ 2026/04/19 08:19 kawachu 「申請の状況」が「しんせい の じょうきょう」なのはまぁ前後の文でまだわかるけど「機能」が「きのう」になってるのは「昨日」なのか「機能」なのかはたまた違う言葉なのかが解りづらい😂 いいね 返信する
共有する
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示日本人向けでなく、外国人向けなのかな。😅
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ん～～
あまり変わらない気がします
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示なかなかですね。笑えます。
中途半端なひらがな化。
もう、やめちまえって思っちゃう。
ご報告ありがとうございました。
ある意味満足です。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ゴメンナサイ、ナニガチガウノカサエワカリマセン…
ニホンゴ、ムツカシイ。