TORQUE STYLE

TORQUEフォト

ジンベエ親分
2023/11/25 11:00

いや意味分かるだろ(笑)

我が家は米は新米を農家から玄米で分けてもらって、それを町の精米機で食べる分だけ精米して食べているのですが、今日精米しに行くと、こんな貼り紙が。

 

店主の貼り紙へのツッコミに笑いました(笑)

 

いや分かるだろ(笑)

 

つか、精米機の操作盤はこれですよ?

 

ボタン、1カ所しかないやん(笑)

何をどう悩むんだ(笑)

 

コメントする
3 件の返信 (新着順)
ゐちこ バッジ画像
2023/11/26 08:49

精米機使ったことないうちでもわかる😅


ジンベエ親分
2023/11/26 10:59

この文を素直に理解できるのは「年寄り組」だということが、ここで皆さんと話していて分かりました(笑)

ゐちこ バッジ画像
2023/11/26 13:55

若い人どころかあまり本読まない人ならある程度の年齢でもちょいちょい言葉が通じない時ありますよ😅
まだ大阪に居た頃何か変なこと言ってるお客さんのことをあとから「お里が知れる」とか言ってた若い子(当時/今多分30代ぐらい)が居て、うちが久々に聞いたわとケラケラ笑ってたら当時50ぐらいの人がその言葉知らないと言ってたことありましたし。
まぁあまり周りに変な人がおらず聞く機会がないまま育った育ちの良い方なのかもですが☺️

ジンベエ親分
2023/11/26 14:27

そうですね、少なくとも年齢だけではありませんね(^-^*)

方言に近いような、狭い地域で使われていた言い回しとかもありますもんね。

とあるローカル線の駅のホームに、「ホームでおごらない」と書かれた手製の看板があって、どゆこと?って不可解だったのですが、その地域では「おごる」というのは「はしゃぐ」という意味だとつい最近知って疑問が解けたことがありました(^-^*)

ゐちこ バッジ画像
2023/11/26 20:00

方言バリバリの看板は別地方民にとっては混乱のもとですもんね😓

ジンベエ親分
2023/11/26 20:02

同じ県内でも混乱します(^-^*)

ゐちこ バッジ画像
2023/11/26 20:32

同じ県内でも微妙な地域差で知らない方言ってあったりしますよね。
あともうご老人しか使わないようなのとか🙄💦

まっちゃ
2023/11/25 22:46

漢字でかいてあるからかな?新聞や本を読まない世代増えたからかな?
雰囲気で分かる気がしますが、よほど腹がたったのでしょう。
子供の頃は個人商店ばかりで年寄りとのやり取りが多かったから難しい言い回しに慣れてましたが。お客様は神様ですなんて無縁でした。お客の方が礼儀が必要な感じでした。店主によく怒られたな。
先日、本を読まない県ランキングが発表されてましたが。街からは本屋が消えていく勢いが凄く感じます。


ジンベエ親分
2023/11/25 23:24

ここは本屋は多いですよ~。
たいした人口がいるわけでもないのに、書店チェーンが3つも凌ぎを削っています(^-^)
それもいずれも県内ローカルという(笑)
紀伊国屋とか、市内中心部に1店舗あるだけで押されてますから(^-^
)

まあ、それでも確かにこの文面は独特ですよね(^-^*)
なんか違和感なく読んじゃいましたけど(笑)

説明致します。
我が地方でも似た精米機があり、私もよく使っています。
その年の天候で米の品質が変わるのは致し方ない事です。
そして精米機の各自が選ぶ精米レベルはそれぞれですが、
一等米であっても割れるんですよ。米が。
ですから削れば削るほど割れるので日頃無洗米を選択している人は
上白か標準に。
上白だったら標準か七ぶに削るレベルを落とすことが推奨って事です。


ジンベエ親分
2023/11/25 11:20

そのとおりなんですが、要するに「今年はあまり米の質が良くないから、1~2レベル落としてね」ってだけの貼り紙なんですよ(笑)
つか、ボタンを押すところそこしかないんだから(笑)

米の状態って見てもわからないですよね😅なんでいつもより下げないとイケナイのかが、理解出来ないって意味なんですかね🤔

300円握りしめて上白精米😀

小銭握りしめてると子供の頃を思い出します💡

れい
2023/11/25 14:10

もしかして:
何時より(なんじより)
一〜二段落して(いちにだんらくして)
→「ちょっと待ってからボタン押してね」(ちょっとって、どれぐらい待てばいいんだ!)

きっとお客さんの事を気にし過ぎて文書が難しくなったんですね😅

ジンベエ親分
2023/11/25 14:21

あー、年寄り独特の言葉遣いか(笑)
普通に読んでた私も年寄りグループ?(笑)

れい
2023/11/25 14:21

そうそう。
それを斜め上に誤読して、精米機の前でしばらくボタン押さずに待つ謎儀式をするお客さんが発生してしまったのかもです😓

ジンベエ親分
2023/11/25 14:24

それ同情するけど笑えます(笑)

れい
2023/11/25 14:25

読んだときは、ん??と思っても、眼の前のボタンをみれば、「そういうことか」とわかりそうですが、なかなかそうはいかない人もいるのかも…

ジンベエ親分
2023/11/25 14:37

ですねぇ(^-^)
なんせボタンは1種しかないんだもん(^-^
)

ジンベエ親分
2023/11/25 14:40

これ、私は新米穫れたての頃に精米しに行って詰まらせました(笑)
その時に修理に出てきた「店主」が、今年は米の質が悪いから精米のレベルを落とした方がいいなー、なんて言ってたのです。

なので私は何の疑問もなくこの文章を読めたのですが…(笑)

あのお釣りボタンは、意味があるのかな😀?出ませんって書いてあるような気がしますが

ジンベエ親分
2023/11/25 14:43

ほんとだ(笑)
100円しか入らないのに(笑)
細かく見ると笑える箇所がたくさんありますね(笑)

れい
2023/11/25 14:46

よくみると、詰まらせたとき用の強制返却機能のようですね。
(ちょっとしたトラップ)

ジンベエ親分
2023/11/25 14:48

500円玉を入れると詰まるのかもしれません(笑)

コイン精米機 コインランドリー コイン洗車機 ってお釣りがでませんがデフォ。
一度でいいからお釣りが出るって機械を使ってみたいわ。

試しに指を突っ込んでみたら5円玉が入ってた事ありました😀何かに使うかも知れないので、そっと元に戻しておきました🪙

五円玉活用術として、
指先に棘が刺さった時に五円玉の穴を押し当てて
棘を抜きやすくするそうですよ。

ニキビも潰せそうですね😀

ニキビ動画 毛抜き動画 耳垢動画ほど気持ちいい動画はないです。

半分以上は嘘だと思ってますが、海外のはどうなんでしょう😅⁉️耳垢ソンナニ貯めてどうするの?とかニキビより何かの病気なんじゃないですか?みたいな動画多いですよね😅