TORQUEフォト

ゐちこ
2026/07/04 12:26

あずかり知らぬ所

👩「あれ??こんなところに100円が……けどレジ金過不足なし」

締めの👨くんのあずかり知らぬ所で不足が発生して店長が補填したんやないですか?

※うっかり落とし見付けきらんかった等

……最近の若い子に「あずかり知らぬ」て通じるのかしら🤔

👨「全然聞いたことないです」

👩「チーム昭和にしか通じない?!」

慣用句がどんどん消えてってる感じがしてとても悲しい🥲

コメントする
4 件の返信 (新着順)
にしもん@50s pro バッジ画像
2026/07/04 17:44

えっ💥😀🍺⁉️💦ニホンゴムズカシイDeath‼️

あれ❓️そう言えば先日行ったスーパーで有人レジが何故かガラ空きだったので入ったら外国人研修中の名札が💥😀💦

まぁaupayだし間違えないだろう、、、セルフレジは何故か大混雑‼️


ゐちこ
2026/07/04 21:14

意外と昭和組も通じないんですかね😱
最近外国人の方が日本人でも知ってる人が少ない言葉を妙に知ってたりしてビックリすることがありますし日本人もっと頑張ろうぜって気持ち😂
有人レジ混んでなくてもセルフに行くのは対人が面倒くさいってのもあるのやも知れませんね🤔

ズーくん バッジ画像
2026/07/04 13:37

娘のバイト先に新人さんが入ったらしく、やっと日本語が通じるわと言ってました。
よくよく聞くと、バイトの人は、ほぼ外国人らしいです。🤣


ゐちこ
2026/07/04 21:18

人によっては日本人より日本語詳しい外国人も居ますがなかなかそういう人ばかりではないので難儀しますよね🥴

前に職場に居た外国人に「姪」が意味伝わらずに「兄弟の娘」と説明したりしましたね🤔

ドラえもん
2026/07/04 13:28

ん~~。。。🤔

消えて行くのは慣用句だけでない気が。。。😰😱😰

その代わりに意味不明な日本語が。。。😱😱😱


ゐちこ
2026/07/04 21:20

一定以上の年齢で仮に良い大学出てるような人でも慣用句伝わらないこともあってコミュニケーションって難しいなと思ってしまいます😵‍💫💦

ゆきむら
2026/07/04 12:42

いや〜、これは勉強や趣味の読書量の違いですよ〜!!

あ、チーム昭和です(笑)
うふ。


ゐちこ
2026/07/04 13:08

ドラマなどでおえらいさんがこういう言い回ししてたりするイメージがありますが最近はそういうキャラクターも出てこないんでしょうかね😂